1
00:00:04,867 --> 00:00:06,700
♪♪

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,233
Bobby Vanderhoorn [σε βίντεο]:
Ουάου.

3
00:00:08,567 --> 00:00:10,334
Αφηγητής: Kelowna,
Βρετανική Κολομβία.

4
00:00:10,501 --> 00:00:12,367
Κατά τη διάρκεια μιας προβολής
του Βόρειου Σέλας,

5
00:00:12,367 --> 00:00:16,334
βίντεο αποδεικτικά φωτισμένο
σχήματα που πετούν σε σχέδια.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
♪♪

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,867
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Άγιε, είναι τόσα πολλά,

8
00:00:19,867 --> 00:00:21,067
και είναι χαμηλά.

9
00:00:21,234 --> 00:00:23,467
Μπόμπι: Η καλύτερη εικασία μου
είναι ότι είναι κάτι

10
00:00:23,467 --> 00:00:25,067
όχι από τη Γη.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,534
Μπόμπι [σε βίντεο]: Τι είναι αυτό;

12
00:00:27,701 --> 00:00:30,334
Murray Toews: Κάτι
πιο σύνθετη

13
00:00:31,167 --> 00:00:34,501
και από τη δική μας οπτική γωνία,
παράξενα θρησκευόμενοι.

14
00:00:34,867 --> 00:00:38,300
♪♪

15
00:00:38,867 --> 00:00:41,167
Υπάρχει κάποιο είδος
του συντονισμού

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,034
ανάμεσα σε αυτά τα νοήμονα όντα;

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,167
♪♪

18
00:00:45,334 --> 00:00:46,367
Δεν ξέρουμε.

19
00:00:46,367 --> 00:00:48,201
Αφηγητής: Φώτα στον ουρανό
που μας απαιτούν

20
00:00:48,201 --> 00:00:51,533
για να πιέσουμε τη φαντασία μας
στα πιο απομακρυσμένα όρια.

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,834
Ερωτήματα που μας συνδέουν

22
00:00:52,834 --> 00:00:54,367
μέχρι το πιο απομακρυσμένο σημείο
του Κόσμου.

23
00:00:55,133 --> 00:00:57,633
Γιατί ήρθαν στην Kelowna,
Βρετανική Κολομβία;

24
00:00:57,633 --> 00:01:01,401
Μια ερώτηση που δεν μπορεί παρά να είναι
απάντησε από το UFO POV.

25
00:01:02,134 --> 00:01:08,567
♪♪

26
00:01:11,200 --> 00:01:15,934
♪♪

27
00:01:16,600 --> 00:01:19,201
Αφηγητής: Ενώ είναι πολλοί
πράγματα που φαίνονται στον ουρανό

28
00:01:19,201 --> 00:01:20,967
που μπορεί να αψηφά τις αισθήσεις μας,

29
00:01:21,133 --> 00:01:23,067
πολλές φορές αυτά έχουν
είτε φυσικό

30
00:01:23,067 --> 00:01:24,567
ή ανθρωπογενείς εξηγήσεις.

31
00:01:25,267 --> 00:01:28,934
Είμαι τυπικά αρκετά
δύσπιστος και επικριτικός.

32
00:01:29,234 --> 00:01:32,201
Έτσι, όταν βλέπω κάτι,
Προσπαθώ να το βγάλω νόημα,

33
00:01:32,367 --> 00:01:36,567
και τα αποκλείει όλα
τις πιο κοινές εξηγήσεις.

34
00:01:37,634 --> 00:01:39,701
Chris Rutkowski: 10 Μαΐου 2024,

35
00:01:40,234 --> 00:01:43,567
Ο Μπομπ Βάντερχορν και οι γονείς του
και ο γιος του

36
00:01:43,734 --> 00:01:47,067
ήταν έξω προσπαθώντας να πάρουν μια ματιά
του Βόρειου Σέλας.

37
00:01:47,300 --> 00:01:50,067
♪♪

38
00:01:50,234 --> 00:01:52,067
Ήμουν στην αυλή μου στον τελευταίο όροφο,

39
00:01:52,067 --> 00:01:55,233
και ήταν ένα από αυτά, όπως,
όμορφες ζεστές ανοιξιάτικες νύχτες,

40
00:01:55,233 --> 00:01:57,567
ξέρετε εκείνες τις νύχτες
όπου απλά δεν κρυώνει.

41
00:01:57,567 --> 00:02:00,034
Οπότε είμαστε στο κατάστρωμα
απλά απολαμβάνοντας μια φωτιά,

42
00:02:00,201 --> 00:02:02,634
και ο γιος μου ο Φίνλεϋ
ήταν και εκεί.

43
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
♪♪

44
00:02:05,167 --> 00:02:06,967
Μπόμπι: Εκείνο το βράδυ υπήρχε
υποτίθεται ότι είναι

45
00:02:06,967 --> 00:02:09,533
ένα πραγματικά καλό
παράσταση της Aurora Borealis,

46
00:02:09,533 --> 00:02:11,134
ή Βόρειο Σέλας.

47
00:02:11,134 --> 00:02:13,134
Και έτσι περιμέναμε
για να συμβεί αυτό, σωστά,

48
00:02:13,134 --> 00:02:14,267
γιατί ο γιος μου Φίνλεϋ,

49
00:02:14,267 --> 00:02:16,567
δεν είχε δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

50
00:02:17,234 --> 00:02:21,501
Μάλλον ήταν γύρω στις 9:30,
ακριβώς καθώς νυχτώνει.

51
00:02:21,767 --> 00:02:23,634
♪♪

52
00:02:24,001 --> 00:02:26,500
Chris: Τέλεια νύχτα για αυτό,
αρκετά σαφής.

53
00:02:26,700 --> 00:02:31,034
Ζούσαν εκείνη την εποχή
σε ένα ωραίο προάστιο της Kelowna,

54
00:02:31,201 --> 00:02:33,334
και 10:00 το βράδυ,
ξέρεις,

55
00:02:33,334 --> 00:02:35,433
γίνεται όμορφο
σκοτεινό εκείνη την ώρα,

56
00:02:35,600 --> 00:02:38,633
έτσι νόμιζαν ότι θα είχαν
μια τέλεια βραδιά για αναζήτηση

57
00:02:38,633 --> 00:02:42,267
κάποια όμορφη Aurora Borealis,
ή το Βόρειο Σέλας.

58
00:02:42,433 --> 00:02:44,301
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Φίλε μου φαίνεται τρελό.

59
00:02:44,467 --> 00:02:47,300
Αφηγητής: Η οικογένεια
έστρεψαν το βλέμμα τους στον ουρανό,

60
00:02:47,667 --> 00:02:49,467
μαζί με τα τηλέφωνά τους.

61
00:02:49,634 --> 00:02:50,734
Μπόμπι [σε βίντεο]: Ω, ουάου.

62
00:02:50,734 --> 00:02:52,434
Κοιτάξτε τη μεγάλη ράβδωση του ροζ,
Ράιλι.

63
00:02:52,434 --> 00:02:53,701
Riley [σε βίντεο]: Ναι.

64
00:02:53,867 --> 00:02:55,134
Chris: Και ενώ
αυτό έκαναν,

65
00:02:55,134 --> 00:02:57,300
είδαν κάτι που
δεν ήταν το Βόρειο Σέλας.

66
00:02:58,033 --> 00:03:00,167
Μπόμπι: Είμαι σαν να,
.Πρέπει να πάρω ένα βίντεο με αυτό /"

67
00:03:00,167 --> 00:03:03,234
Άρχισα λοιπόν να παίρνω
μερικά βίντεο από αυτό,

68
00:03:03,400 --> 00:03:06,234
και ο γιος μου προσπαθούσε
να--Έχω μερικά βίντεο

69
00:03:06,234 --> 00:03:09,734
από τον γιο μου, Finley,
τραβώντας μερικά βίντεο.

70
00:03:10,234 --> 00:03:13,100
Πήρε πραγματικά ένα αυτό
Δεν μπορούσα να τραβήξω το βίντεο

71
00:03:13,100 --> 00:03:15,167
στο τηλέφωνό μου γρήγορα
αρκετά για να το πάρει.

72
00:03:15,167 --> 00:03:18,567
Αυτά τα πράγματα πάνε γρήγορα,
αλλά κατάφερε να το πιάσει,

73
00:03:18,567 --> 00:03:19,501
και είναι πολύ καλό

74
00:03:19,501 --> 00:03:22,333
με την έννοια
ότι μπορείτε να δείτε τον ορίζοντα,

75
00:03:22,333 --> 00:03:25,200
αν και δεν κρατάει
το τηλέφωνό του σταθερό.

76
00:03:25,367 --> 00:03:27,234
Εκείνο το βράδυ,
Νομίζω ότι κατέληξα, όπως,

77
00:03:27,234 --> 00:03:29,201
πέντε ή έξι βίντεο
από αυτά τα πράγματα.

78
00:03:29,201 --> 00:03:30,733
Ο γιος μου απέκτησε και ένα ζευγάρι,

79
00:03:31,100 --> 00:03:34,100
και οι γονείς μου ακόμα
δεν μπορεί να έχει νόημα.

80
00:03:34,267 --> 00:03:36,267
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

81
00:03:36,267 --> 00:03:38,033
Μπόμπι [σε βίντεο]: Ναι.
Τι είναι αυτά;

82
00:03:38,767 --> 00:03:40,267
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Εξωπραγματικό.

83
00:03:40,534 --> 00:03:45,500
Μπόμπι: Άρχισα να τα παρατηρώ αυτά
ομάδες από αυτές τις λαμπερές σφαίρες.

84
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
Αυτό είναι ίσως το καλύτερο
τρόπο που μπορώ να το περιγράψω.

85
00:03:47,667 --> 00:03:49,734
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Άγιε, δες το.

86
00:03:49,734 --> 00:03:51,267
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Τι είναι αυτό;

87
00:03:51,433 --> 00:03:53,067
♪♪

88
00:03:53,234 --> 00:03:54,767
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Θεέ μου.

89
00:03:54,767 --> 00:03:56,034
Το βλέπεις;

90
00:03:56,034 --> 00:03:58,334
Α, και τώρα είναι
μαζεύοντας όλα μαζί.

91
00:03:58,501 --> 00:04:00,267
Ήταν σε μια σειρά.

92
00:04:00,434 --> 00:04:03,000
Μερικές φορές υπήρχαν ομάδες
περίπου τρία ή τέσσερα από αυτά.

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,634
Μερικές φορές υπάρχουν ομάδες από,
σαν, 15 ή 20.

94
00:04:05,634 --> 00:04:07,000
Ήταν πραγματικά ασυνήθιστο.

95
00:04:07,000 --> 00:04:10,434
Και δεν πετούν
σε κάθε είδους σχηματισμό συνόλου.

96
00:04:10,434 --> 00:04:12,267
Μπορείτε να δείτε
κινούνται τριγύρω.

97
00:04:12,433 --> 00:04:14,600
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Βλέπεις πώς πάνε όλοι μαζί;

98
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
Μπόμπι: Ουάου.

99
00:04:16,167 --> 00:04:17,600
Αφηγητής: Ως Μπόμπι
και η οικογένειά του συλλογίζονται

100
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
η προέλευση του τι
είναι μάρτυρες,

101
00:04:19,767 --> 00:04:22,600
συνειδητοποιούν ότι τα φώτα είναι
κινείται σε ομοιόμορφη κατεύθυνση.

102
00:04:23,334 --> 00:04:25,267
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Δείτε το.

103
00:04:25,434 --> 00:04:27,667
Μπόμπι: Υπάρχουν αυτά που λαμπερά
σφαίρες που ραβδώνουν

104
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
ακριβώς απέναντι από τον ουρανό,

105
00:04:29,467 --> 00:04:32,667
όπως, ο ένας ορίζοντας στον άλλο
μέχρι να εξαφανιστούν.

106
00:04:32,834 --> 00:04:34,400
Ναι,
οι περισσότεροι από αυτούς κατευθύνονται βόρεια.

107
00:04:34,567 --> 00:04:36,900
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]: Ω,
υπάρχει ένα άλλο μάτσο εκεί πάνω.

108
00:04:37,267 --> 00:04:39,234
Αφηγητής: Όλο και περισσότερο
φώτα εμφανίζονται,

109
00:04:39,400 --> 00:04:41,700
προτρέποντας τους μάρτυρες
να αναρωτηθείς τι είναι.

110
00:04:41,867 --> 00:04:43,300
Ο πατέρας του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Είναι πυροτεχνήματα.

111
00:04:43,300 --> 00:04:44,434
Bobby's Mother [σε βίντεο]: Όχι.

112
00:04:44,434 --> 00:04:46,434
Ο πατέρας του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτοί οι τέσσερις, ναι,

113
00:04:46,434 --> 00:04:47,500
υπάρχουν χωρίζουν.

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,334
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτά δεν είναι πουλιά.

115
00:04:49,500 --> 00:04:51,167
Στο τέλος της βραδιάς,
είχαν μετρήσει,

116
00:04:51,167 --> 00:04:53,300
που είναι πολύ εκπληκτικό,
είχαν μετρήσει 150 σφαίρες

117
00:04:53,634 --> 00:04:55,133
σε διαφορετικές ομάδες.

118
00:04:55,433 --> 00:04:57,767
Τώρα τους είπε
ήταν σε σχηματισμό,

119
00:04:58,134 --> 00:05:00,967
αλλά το περίεργο θα τακτοποιούσε
πετούν έξω και εκτός σχηματισμού

120
00:05:00,967 --> 00:05:02,334
και μετά έλα πίσω.

121
00:05:02,500 --> 00:05:04,200
♪♪

122
00:05:04,367 --> 00:05:07,667
Μπόμπι: Τώρα απλά ψάχνουμε
για αυτά τα πράγματα

123
00:05:07,667 --> 00:05:10,001
και προσπαθώντας να καταλάβω
αυτό που κοιτάμε, σωστά;

124
00:05:10,001 --> 00:05:11,800
Γιατί δεν έχουμε δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

125
00:05:12,234 --> 00:05:13,834
Αφηγητής:
Τι κοιτάζουν,

126
00:05:13,834 --> 00:05:15,067
και γιατι ειναι εδω?

127
00:05:15,067 --> 00:05:18,001
Μήπως μας λείπει κάτι
ότι ίσως βελτιώσεις βίντεο

128
00:05:18,001 --> 00:05:19,701
από AI μπορεί να αποκαλύψει;

129
00:05:20,534 --> 00:05:23,201
Τα αντικείμενα γίνονται
ξεκάθαρα και ευδιάκριτα,

130
00:05:24,334 --> 00:05:25,833
αλλά και πάλι αυτό δεν συμβαίνει
πες μας τι

131
00:05:25,833 --> 00:05:30,367
κάνει Kelowna, Βρετανική Κολομβία
υποψήφιος για επίσκεψη.

132
00:05:31,800 --> 00:05:35,834
Μπόμπι: Ένιωσα ίσως οτιδήποτε
ενέργεια η Aurora Borealis

133
00:05:35,834 --> 00:05:37,900
φέρνει στην ατμόσφαιρα της Γης,

134
00:05:38,067 --> 00:05:40,333
ίσως το εκμεταλλεύονται
ή το απολαμβάνουν.

135
00:05:40,333 --> 00:05:41,567
Δεν ξέρω.

136
00:05:41,567 --> 00:05:42,634
Τους βοηθά να πετούν, να ταξιδέψουν.

137
00:05:42,634 --> 00:05:43,700
Είναι διασκεδαστικό.

138
00:05:43,700 --> 00:05:44,833
Δεν είμαι σίγουρος.

139
00:05:45,000 --> 00:05:47,567
Αλλά αυτή ήταν η θεωρία μου
εκείνη την εποχή.

140
00:05:47,567 --> 00:05:48,934
Ένιωσα ότι ήταν συνδεδεμένο.

141
00:05:49,200 --> 00:05:52,401
♪♪

142
00:05:52,567 --> 00:05:54,367
Μπορεί να υπάρχει σύνδεση
ανάμεσα στις σφαίρες

143
00:05:54,367 --> 00:05:55,501
και οι Borealis;

144
00:05:55,667 --> 00:05:58,333
♪♪

145
00:05:58,500 --> 00:06:00,900
Υπάρχει μια αλληλεπίδραση
ανάμεσα στο μαγνητικό μας πεδίο,

146
00:06:00,900 --> 00:06:02,600
και δόξα τω Θεώ

147
00:06:02,867 --> 00:06:04,801
για το μαγνητικό πεδίο,

148
00:06:05,034 --> 00:06:08,067
γιατί σβήνει
πολλά τρομερά πράγματα.

149
00:06:08,567 --> 00:06:10,700
Ένα από αυτά είναι μάλιστα
τα φορτισμένα σωματίδια

150
00:06:10,700 --> 00:06:11,734
από τον ήλιο.

151
00:06:11,900 --> 00:06:13,867
♪♪

152
00:06:14,034 --> 00:06:17,567
Chris: Το μαγνητικό πεδίο προστατεύει
μας από την επιβλαβή ακτινοβολία

153
00:06:17,567 --> 00:06:21,500
και τα σωματίδια που εκτοξεύονται
έξω από τον ήλιο μας

154
00:06:21,500 --> 00:06:22,634
από καιρό σε καιρό.

155
00:06:22,634 --> 00:06:25,400
Οι προεξοχές που είναι
μερικές φορές φαίνεται σε φωτογραφίες

156
00:06:25,400 --> 00:06:28,567
και ταινίες του ήλιου
που επεκτείνουν πολλά,

157
00:06:28,567 --> 00:06:31,933
πολλές χιλιάδες χιλιόμετρα
μακριά από την επιφάνεια,

158
00:06:32,300 --> 00:06:35,733
στην πραγματικότητα εκτοξεύουν σωματίδια
που είναι πολύ θανατηφόρα

159
00:06:35,733 --> 00:06:37,901
στη ζωή προς τη Γη.

160
00:06:38,267 --> 00:06:40,767
Και το μαγνητικό πεδίο
που μας προστατεύει

161
00:06:40,767 --> 00:06:42,934
παίρνει αυτά τα σωματίδια
και τους κατευθύνει

162
00:06:42,934 --> 00:06:46,401
προς τον Βόρειο και Νότιο Πόλο
μακριά μας.

163
00:06:47,533 --> 00:06:49,800
Murray: Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
ο ήλιος τακτοποιεί

164
00:06:49,800 --> 00:06:51,801
φορτισμένα σωματίδια
που έλκονται

165
00:06:51,801 --> 00:06:54,733
από το μαγνητικό πεδίο
της Γης.

166
00:06:55,033 --> 00:06:57,800
Και έτσι μπορείτε να μάθετε πολλά για
η σχέση

167
00:06:57,800 --> 00:07:00,067
ανάμεσα στη Γη,
πώς λειτουργεί η Γη,

168
00:07:00,067 --> 00:07:03,434
τα μαγνητικά του πεδία και πώς
αλληλεπιδρά με τον ήλιο.

169
00:07:03,700 --> 00:07:08,967
♪♪

170
00:07:09,433 --> 00:07:11,467
Ashley Kircher: Ίσως ήταν
παίρνοντας λίγη ενέργεια

171
00:07:11,467 --> 00:07:14,634
από το ρεύμα
του Aurora Borealis,

172
00:07:14,834 --> 00:07:16,034
που είναι αρκετά
ένα μεγάλο άλμα να κάνει.

173
00:07:16,467 --> 00:07:20,633
♪♪

174
00:07:21,033 --> 00:07:23,367
Και όλα αυτά συνδυάζονται
σε ένα πολύ αξιοσημείωτο,

175
00:07:23,367 --> 00:07:24,867
πολύ ενδιαφέρον
περίπτωση για ανάλυση.

176
00:07:25,667 --> 00:07:30,033
Αυτές οι ομάδες αντικειμένων όντως φαινόταν
για να σχηματίσετε ένα σχήμα V περιστασιακά,

177
00:07:30,467 --> 00:07:33,967
αλλά τις περισσότερες φορές ήταν
συστάδες που είχαν εκτεταμένους βραχίονες

178
00:07:34,334 --> 00:07:37,834
και επίσης οι συστάδες
μετατοπισμένη θέση.

179
00:07:38,001 --> 00:07:41,467
Άρα δεν ήταν σαν αυτά
τα πράγματα ήταν σε ένα στερεό αντικείμενο.

180
00:07:41,701 --> 00:07:46,634
Αυτά τα διάφορα φώτα ή σφαίρες
ήταν ομάδες φώτων στον ουρανό

181
00:07:46,634 --> 00:07:48,634
κινούνται μαζί.

182
00:07:48,634 --> 00:07:51,134
Και αυτό υποδηλώνει ότι
δεν ήταν ένα στερεό αντικείμενο,

183
00:07:51,467 --> 00:07:54,467
αλλά ήταν ο εαυτός τους
πολύ διακριτά αντικείμενα

184
00:07:54,467 --> 00:07:55,467
κινούνται μαζί.

185
00:07:55,634 --> 00:07:56,967
Μπόμπι [σε βίντεο]: Παράξενο.

186
00:07:57,134 --> 00:07:59,534
Chris: Συνήθως όταν ακούμε
από ομάδες φώτων

187
00:07:59,534 --> 00:08:00,534
κινείται στον ουρανό,

188
00:08:00,534 --> 00:08:03,767
αμέσως σκεφτόμαστε
των δορυφόρων Starlink.

189
00:08:04,201 --> 00:08:06,100
Είναι πολύ,
πολύ αισθητή.

190
00:08:06,100 --> 00:08:10,434
Τους καταγγέλλουμε
ως στόλους UFO ή οτιδήποτε άλλο.

191
00:08:10,434 --> 00:08:14,034
Φαίνονται να είναι μεγάλες ουρές
από σφαίρες ή φώτα στον ουρανό

192
00:08:14,034 --> 00:08:17,200
που διαδέχονται το ένα το άλλο
σαν χορδές από μαργαριτάρια.

193
00:08:17,600 --> 00:08:21,534
Δεν ήταν αυτά
εμφανίστηκε στην Kelowna το 2024.

194
00:08:21,701 --> 00:08:22,833
Υπήρχε και κάτι άλλο.

195
00:08:23,000 --> 00:08:25,400
Τα προεκτείνουμε όλα
αυτές οι άλλες ιδέες.

196
00:08:25,734 --> 00:08:29,034
Συχνά, είναι συνωμοτικά
ή είναι φανταστικοί,

197
00:08:29,534 --> 00:08:31,901
αλλά αν το δεις
από μια άλλη οπτική,

198
00:08:31,901 --> 00:08:33,534
είναι στην πραγματικότητα μια ένδειξη
ως προς τη συμπεριφορά τους.

199
00:08:33,534 --> 00:08:35,834
Μπορείτε να εργαστείτε ανάποδα από
αυτές οι συμπεριφορές

200
00:08:36,001 --> 00:08:39,167
και προεκτείνει τι
θα μπορούσαν να κάνουν λογικά

201
00:08:39,167 --> 00:08:43,867
ή τι υποθετικά
ένα εξωγήινο είδος μπορεί να θέλει

202
00:08:44,033 --> 00:08:46,734
να μάθει από εμάς
αν έρχονταν εδώ

203
00:08:46,734 --> 00:08:50,000
μεγάλη απόσταση
για οποιονδήποτε λόγο

204
00:08:50,000 --> 00:08:51,834
να πετάξουμε στην ατμόσφαιρά μας,

205
00:08:51,834 --> 00:08:54,667
και να παίζουν τριγύρω
με το Aurora Borealis

206
00:08:54,667 --> 00:08:56,401
που αλληλεπιδρά
με τη μεγαλοσφαίρα μας.

207
00:08:56,401 --> 00:08:57,600
Θέλω να πω, είναι παράξενο.

208
00:08:57,900 --> 00:08:59,067
Αλλά είναι ενδιαφέρον.

209
00:08:59,067 --> 00:09:01,933
Ένα περίεργο, έξυπνο είδος
θα το έκανε αυτό.

210
00:09:01,933 --> 00:09:03,933
Θα έβγαιναν από τα δικά τους
τρόπος να κάνεις κάτι

211
00:09:03,933 --> 00:09:06,434
που θα εμφανιζόταν
να είναι απολύτως παράξενο

212
00:09:06,434 --> 00:09:07,601
από τη δική μας οπτική γωνία.

213
00:09:08,134 --> 00:09:15,001
♪♪

214
00:09:17,167 --> 00:09:20,467
♪♪

215
00:09:20,800 --> 00:09:22,967
Χρησιμοποιώντας τις αρχές μας
της έκπτωσης

216
00:09:22,967 --> 00:09:25,667
και προσπαθώντας να είναι όπως
Σέρλοκ Χολμς όσο γίνεται,

217
00:09:25,834 --> 00:09:27,967
μπορούμε να εξαλείψουμε
μια σειρά από δυνατότητες.

218
00:09:28,167 --> 00:09:29,834
- [το drone βουίζει]
- ♪♪

219
00:09:30,000 --> 00:09:31,967
Μπόμπι: Νομίζω ότι οι γονείς μου
μια φορά

220
00:09:31,967 --> 00:09:35,001
προτείνεται
ίσως ομάδες drones,

221
00:09:35,001 --> 00:09:37,000
αλλά δεν μπορούσαμε πραγματικά
βάλε νόημα σε αυτό,

222
00:09:37,000 --> 00:09:39,967
μόνο και μόνο επειδή drones
συνήθως πετούν σε σχηματισμό

223
00:09:39,967 --> 00:09:43,800
αν είναι σε ομάδα,
κι αυτοί σιωπούσαν,

224
00:09:43,800 --> 00:09:45,733
και τυπικά
μπορείτε να ακούσετε drones.

225
00:09:46,600 --> 00:09:49,667
Και που βλέπαμε
αυτά στον ουρανό είναι,

226
00:09:49,667 --> 00:09:51,767
μερικά από αυτά ήταν
κάτω από το επίπεδο του σύννεφου,

227
00:09:51,933 --> 00:09:53,933
μερικά από αυτά είναι υψηλότερα
πάνω στην ατμόσφαιρα.

228
00:09:54,167 --> 00:09:57,933
Neil Lavoie: Η κατανόησή μου
αυτό που είδε ο Μπόμπι ήταν σφαίρες

229
00:09:58,100 --> 00:10:01,334
που πήγαιναν
από ορίζοντα σε ορίζοντα,

230
00:10:01,701 --> 00:10:03,367
και θα το έκαναν
ταξιδεύει πολύ αθόρυβα,

231
00:10:03,834 --> 00:10:06,067
και θα είχαν
ένα σταθερό μοτίβο.

232
00:10:06,067 --> 00:10:07,767
Μερικές φορές ήταν σε ομάδες,

233
00:10:07,767 --> 00:10:10,101
μερικές φορές ήταν
σε λίγο γραμμή,

234
00:10:10,101 --> 00:10:11,934
μερικές φορές ήταν
σε σχηματισμό V,

235
00:10:12,100 --> 00:10:13,501
μερικές φορές ήταν ατομικές.

236
00:10:14,767 --> 00:10:16,600
Κάτι που είναι
εξαιρετικά εύλογο

237
00:10:16,767 --> 00:10:19,134
μπορεί να ήταν
μόνο δορυφόροι.

238
00:10:19,300 --> 00:10:20,901
♪♪

239
00:10:21,067 --> 00:10:24,000
Michael P. Master: Υπάρχουν
αυτά τα γρήγορα κινούμενα αντικείμενα

240
00:10:24,000 --> 00:10:26,167
που κινούνται από τη μία πλευρά
του ουρανού στον άλλον,

241
00:10:26,567 --> 00:10:27,767
φαινομενικά σε ομάδες.

242
00:10:28,001 --> 00:10:30,601
Και αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον
γιατί α)

243
00:10:30,767 --> 00:10:33,601
κινούνται με τρόπο που
τα συμβατικά αεροσκάφη δεν μπορούν,

244
00:10:33,901 --> 00:10:36,267
και β) είναι
συγκεντρώνονται μαζί.

245
00:10:38,101 --> 00:10:39,767
Neil: Δορυφόροι
μπορεί πραγματικά να ακολουθήσει

246
00:10:39,767 --> 00:10:40,934
διαφορετικά τροχιακά μοτίβα.

247
00:10:40,934 --> 00:10:42,067
Μπορούν να γίνουν πολικοί,

248
00:10:42,067 --> 00:10:43,833
ώστε να μπορούν να πάνε
από βορρά προς νότο,

249
00:10:43,833 --> 00:10:47,267
μπορούν να πάνε από νότο προς βορρά,
μπορούν να περάσουν πέρα από τον Ισημερινό,

250
00:10:47,267 --> 00:10:49,501
και μπορούν να πάνε από ανατολή προς δύση,
δυτικά προς ανατολάς.

251
00:10:49,667 --> 00:10:51,267
Άρα υπάρχουν πολλά
των επιλογών εκεί,

252
00:10:51,267 --> 00:10:54,634
και ευθυγραμμίζεται κάπως με
μερικά από αυτά που περιέγραφε

253
00:10:54,634 --> 00:10:56,767
με τον τρόπο που μερικοί
από αυτά τα μοτίβα θα ήταν.

254
00:10:57,101 --> 00:10:59,634
Murray: Είναι σταθερά
απλά κινείται πέρα από τον ουρανό,

255
00:10:59,634 --> 00:11:03,067
όχι εντελώς ομοιόμορφα,
μερικές φορές σε σχήμα V,

256
00:11:03,233 --> 00:11:06,634
και μερικές φορές θα το κάνουν
διαπλέκονται μεταξύ τους

257
00:11:06,634 --> 00:11:07,900
καθώς κινούνται στον ουρανό.

258
00:11:07,900 --> 00:11:10,034
Και πιστεύω
είναι από νότο προς βορρά.

259
00:11:10,200 --> 00:11:11,534
♪♪

260
00:11:11,534 --> 00:11:14,033
Chris: Το άλλο πράγμα
για τη μετακίνηση από νότο προς βορρά

261
00:11:14,200 --> 00:11:17,667
είναι συνηθισμένοι δορυφόροι,
συνήθως ένα προς ένα,

262
00:11:17,834 --> 00:11:19,533
αλλά υπάρχουν ομάδες
των δορυφόρων,

263
00:11:19,533 --> 00:11:20,734
στρατιωτικοί δορυφόροι,

264
00:11:20,734 --> 00:11:24,167
δορυφόρους αναγνώρισης
που κινούνται σε δύο και τρία,

265
00:11:24,167 --> 00:11:27,100
και αυτά είναι γνωστά,
αλλά μπορεί να είναι πολύ εντυπωσιακά,

266
00:11:27,100 --> 00:11:29,833
ειδικά αυτά που είναι
κινούνται τρία προς τρία

267
00:11:30,000 --> 00:11:33,167
μπορεί να δώσει την εμφάνιση
τριγωνικής βιοτεχνίας.

268
00:11:33,567 --> 00:11:34,833
♪♪

269
00:11:35,033 --> 00:11:36,567
Ashley: Οι δορυφόροι δεν κάνουν ραβδώσεις.

270
00:11:36,800 --> 00:11:39,967
Κινούνται
με πολύ ομοιόμορφο ρυθμό.

271
00:11:40,167 --> 00:11:42,667
♪♪

272
00:11:42,834 --> 00:11:44,767
Chris: Εκείνο το βράδυ,
εκεί ήταν σπασμένο

273
00:11:44,767 --> 00:11:46,667
αλλά γενικά καλό
συννεφιά,

274
00:11:46,667 --> 00:11:50,034
έτσι εμφανίστηκαν αυτά τα φώτα
να είσαι κάτω από τα σύννεφα,

275
00:11:50,034 --> 00:11:52,034
και όταν το ακούς αυτό,
νομίζεις, .Λοιπόν,

276
00:11:52,034 --> 00:11:55,067
που δεν μπορεί να είναι δορυφόρος,
επειδή οι δορυφόροι είναι πολλοί,

277
00:11:55,067 --> 00:11:59,034
πολύ πιο μακριά στον ουρανό,
75 χιλιόμετρα περίπου,

278
00:11:59,201 --> 00:12:01,301
και αυτό δεν θα ήταν ορατό
αν υπήρχε κάποιο είδος

279
00:12:01,301 --> 00:12:02,900
της νεφοκάλυψης. /

280
00:12:03,734 --> 00:12:06,034
Αφηγητής: Από συμβατικό
αεροσκάφη ή δορυφόρους

281
00:12:06,034 --> 00:12:08,600
δεν ταιριάζει στην περιγραφή
από αυτά που βλέπουν οι Vanderhoorns,

282
00:12:09,367 --> 00:12:11,034
σκεπτικιστές θεωρούν
τη δυνατότητα

283
00:12:11,034 --> 00:12:14,067
της μετανάστευσης των πτηνών
για να εξηγήσετε τη διαμόρφωση

284
00:12:14,067 --> 00:12:15,134
των φαινομένων.

285
00:12:15,701 --> 00:12:18,267
- [κόρνερ χήνων]
- ♪♪

286
00:12:18,900 --> 00:12:20,701
Μπορείτε να σκεφτείτε
από πελεκάνους, γλάρους,

287
00:12:20,701 --> 00:12:22,100
μια σειρά από άλλα πουλιά.

288
00:12:22,300 --> 00:12:25,734
Αν πετούν πάνω από μερικά
πολύ έντονες πηγές φωτός,

289
00:12:26,234 --> 00:12:29,234
τις κάτω πλευρές τους
θα αντανακλά το φως.

290
00:12:29,234 --> 00:12:31,900
Και αν μετακινούνται
αυτές οι πόλεις που έχουν

291
00:12:31,900 --> 00:12:33,434
πολύ έντονες πηγές φωτός,

292
00:12:33,934 --> 00:12:35,934
μπορείτε πραγματικά να δείτε
οι μεμονωμένες κοιλιές.

293
00:12:36,900 --> 00:12:38,300
Τα πουλιά λάμπουν τη νύχτα.

294
00:12:38,467 --> 00:12:39,700
Μεταναστεύουν τη νύχτα.

295
00:12:39,867 --> 00:12:41,034
Πηγαίνουν σε σχηματισμό,

296
00:12:41,034 --> 00:12:43,034
αλλά και πετούν
εκτός σχηματισμού μερικές φορές

297
00:12:43,034 --> 00:12:44,500
και μετά έλα μέσα.

298
00:12:44,900 --> 00:12:46,100
Δεν το κάνουν απαραίτητα
κάνει κανένα θόρυβο.

299
00:12:46,100 --> 00:12:47,434
Εννοώ, οι χήνες κορνάρουν,

300
00:12:47,434 --> 00:12:49,801
αλλά υπάρχουν πολλά άλλα
πουλιά που απλώς σιωπούν.

301
00:12:49,967 --> 00:12:52,067
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Ξέρω ότι είναι χωρισμένοι.

302
00:12:52,234 --> 00:12:53,967
- Δεν είναι πουλιά.
- ♪♪

303
00:12:55,234 --> 00:12:57,834
♪♪

304
00:12:58,000 --> 00:12:59,967
Αφηγητής: Bobby Vanderhoon
και τη θέση της οικογένειάς του

305
00:12:59,967 --> 00:13:01,800
κινούμενα φώτα
στον ουρανό της Kelowna,

306
00:13:01,967 --> 00:13:03,667
φώτα που αψηφούν
την κατανόησή τους.

307
00:13:04,001 --> 00:13:05,433
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτά δεν είναι πουλιά.

308
00:13:05,800 --> 00:13:08,000
Σκέφτηκα, ναι,

309
00:13:08,167 --> 00:13:10,934
ίσως είναι drones,
πουλιά,

310
00:13:11,334 --> 00:13:14,300
κάποιου είδους αεροπλάνα,
κάτι άλλο.

311
00:13:14,300 --> 00:13:16,967
Ωστόσο,
κανένα από αυτά δεν έχει νόημα.

312
00:13:17,167 --> 00:13:22,300
Και έτσι με κάνει να κλίνω περισσότερο
προς κάτι είτε

313
00:13:22,300 --> 00:13:26,700
όχι από αυτόν τον κόσμο
ή κάτι που είναι τεχνητό,

314
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
αλλά, ξέρεις,
το ευρύ κοινό

315
00:13:28,100 --> 00:13:30,001
απλά δεν το γνωρίζει.

316
00:13:31,700 --> 00:13:33,934
Murray: Στην πραγματικότητα είναι πολύ
πρακτική διαμόρφωση.

317
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
Έτσι για να πω
ότι είναι απλά πουλιά

318
00:13:35,700 --> 00:13:37,033
μόνο με βάση
τη διαμόρφωσή τους

319
00:13:37,200 --> 00:13:39,834
θα ήταν εντελώς λανθασμένο,
γιατί δεν ξέρουμε.

320
00:13:39,834 --> 00:13:41,934
Θα μπορούσαν να έχουν υιοθετήσει
εύκολοι σχηματισμοί.

321
00:13:42,100 --> 00:13:44,200
Μαχητικά αεροσκάφη
θα κάνει αυτόν τον σχηματισμό V.

322
00:13:44,200 --> 00:13:46,133
Είναι ένα αρκετά κοινό
σχηματισμός πραγμάτων.

323
00:13:46,133 --> 00:13:50,367
Έτσι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια καθολική
λογική στα νοήμονα όντα.

324
00:13:50,367 --> 00:13:54,467
Ας πούμε ότι ομαδοποιήθηκαν σε εξωγήινους
σκάφη ή αεροσκάφη ή πτηνά,

325
00:13:54,467 --> 00:13:56,800
ίσως υιοθετήσουν παρόμοια
είδη συμπεριφορών.

326
00:13:57,333 --> 00:13:58,867
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Τι είναι αυτό;

327
00:13:59,033 --> 00:14:02,433
Michael: Όταν έχουμε πολλαπλάσια
αυτών των ατόμων

328
00:14:03,033 --> 00:14:05,867
ιπτάμενα αντικείμενα μαζί,
γεννά το ερώτημα,

329
00:14:05,867 --> 00:14:07,401
υπάρχει κάποιο είδος
του συντονισμού

330
00:14:07,767 --> 00:14:11,067
ανάμεσα σε εκείνα τα νοήμονα όντα
που μπορεί να τους πιλοτάρει;

331
00:14:12,534 --> 00:14:15,500
Αφηγητής: Μια εξωγήινη νοημοσύνη
με ικανότητα συντονισμού

332
00:14:15,500 --> 00:14:18,534
ιπτάμενα αντικείμενα
που ταξιδεύουν μέσα από, παραπάνω,

333
00:14:18,534 --> 00:14:20,200
και κάτω από τα σύννεφα.

334
00:14:20,867 --> 00:14:23,500
Οι παραγωγοί αμφισβήτησαν
οι ειδικοί μας να υποθέσουν

335
00:14:23,500 --> 00:14:24,967
σε έναν δεδομένο πλανήτη,

336
00:14:24,967 --> 00:14:27,067
και ποια μορφή ζωής θα μπορούσε
ουσιαστικά εξελίσσονται εκεί.

337
00:14:27,900 --> 00:14:31,434
Κάποιοι επιστήμονες το θεωρούν
εξωπλανήτες που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα

338
00:14:31,900 --> 00:14:33,500
κατέχει τα συστατικά
για τη ζωή.

339
00:14:33,867 --> 00:14:37,767
Christian Bohm: Τι ξέρουμε
για κάποιους ειδικούς εξωπλανήτες

340
00:14:38,167 --> 00:14:40,200
που βρίσκονται στην κατοικήσιμη ζώνη,

341
00:14:40,200 --> 00:14:45,534
ώστε να επιτρέπει
για να υπάρχει ζωή,

342
00:14:46,200 --> 00:14:49,934
ότι υπάρχει ουσιαστικό
δομικά στοιχεία όπως το νερό,

343
00:14:50,100 --> 00:14:54,134
πιθανότατα σε μορφή ατμού,
και αέρια όπως το μεθάνιο.

344
00:14:54,567 --> 00:14:57,234
Φανταστείτε να βρίσκεστε σε μια περιοχή

345
00:14:57,500 --> 00:14:59,800
όπου είσαι περικυκλωμένος
με ατμό ανά πάσα στιγμή.

346
00:15:00,233 --> 00:15:04,267
GJ 9827 d,
είναι μεγαλύτερο από τη Γη,

347
00:15:04,267 --> 00:15:07,267
περίπου δύο φορές την ακτίνα,
τριπλάσια μάζα.

348
00:15:07,267 --> 00:15:08,967
Έτσι θα έκανε η βαρύτητα
να είσαι πιο δυνατός εκεί.

349
00:15:08,967 --> 00:15:10,967
Θα είχες την πίεση
από όλη την ατμόσφαιρα.

350
00:15:10,967 --> 00:15:14,634
Οπότε λίγο κολασμένο
σάουνα είδος κόσμου.

351
00:15:15,034 --> 00:15:19,067
Η έλξη για μορφές ζωής
ή μορφές νοημοσύνης

352
00:15:19,067 --> 00:15:20,934
που προέρχονται από τέτοια
ένα περιβάλλον

353
00:15:20,934 --> 00:15:24,434
θα μπορούσε απλώς να προσπαθεί να μελετήσει
ή καταλαβαίνω

354
00:15:24,600 --> 00:15:27,101
πώς ευδοκιμεί η ζωή στη Γη,

355
00:15:28,101 --> 00:15:33,434
όπου το νερό και το μεθάνιο
υπάρχει σε τεράστιες ποσότητες,

356
00:15:33,434 --> 00:15:35,067
και σε διάφορες μορφές.

357
00:15:35,234 --> 00:15:40,634
Άρα το νερό και στα τρία του
μορφές που υπάρχουν στη Γη

358
00:15:40,634 --> 00:15:43,434
παίζει σημαντικό ρόλο
για τη ζωή.

359
00:15:44,101 --> 00:15:45,434
Μπόμπι [σε βίντεο]:
ξέρω.

360
00:15:45,434 --> 00:15:47,067
Πήρα αυτό όμως.

361
00:15:47,467 --> 00:15:49,967
Αφηγητής: Η βελτίωση της τεχνητής νοημοσύνης μας
του βίντεο του Vanderhoorn

362
00:15:49,967 --> 00:15:52,567
είναι ασαφές,
αλλά τι γίνεται σαφές

363
00:15:52,567 --> 00:15:55,300
είναι όντως αυτά
μεμονωμένες πηγές φωτός.

364
00:15:55,900 --> 00:15:58,900
Δεν συνδέονται με κανένα
συμπαγής δομή μπορούμε να δούμε.

365
00:15:59,067 --> 00:16:00,901
Μπόμπι: Ναι, απλά δεν μπορούσαμε
βγάλτε το νόημα.

366
00:16:00,901 --> 00:16:02,067
Και εδώ στην Kelowna επίσης,

367
00:16:02,067 --> 00:16:03,367
υπάρχει ένα
διεθνές αεροδρόμιο,

368
00:16:03,633 --> 00:16:07,400
και θυμόμαστε να παρακολουθούμε
μερικές από αυτές τις ομάδες

369
00:16:07,400 --> 00:16:11,967
πετάξτε απευθείας με αεροπλάνο
αυτό απογειώνεται,

370
00:16:11,967 --> 00:16:13,700
και απλώς παρακαλεί
η ερώτηση,

371
00:16:13,700 --> 00:16:16,400
όπως πιλότοι
πρέπει να τα βλέπει αυτά,

372
00:16:16,567 --> 00:16:19,533
γιατί είναι τόσο κοντά
εγγύτητα μεταξύ τους.

373
00:16:19,533 --> 00:16:22,067
Όπως, κυριολεκτικά βλέπουμε
μια ομάδα από αυτά τα πράγματα

374
00:16:22,067 --> 00:16:24,567
περάστε να πετάξετε καθώς υπάρχει
ένα αεροπλάνο που απογειώνεται.

375
00:16:25,500 --> 00:16:28,400
Νιλ: Όταν έχεις να κάνεις
με αεροπλάνα και ελικόπτερα,

376
00:16:28,567 --> 00:16:31,967
δεν τα βλέπεις ποτέ πραγματικά
πηγαίνετε από ορίζοντα σε ορίζοντα.

377
00:16:32,134 --> 00:16:33,501
Είναι περισσότερο μια ευθεία γραμμή

378
00:16:33,667 --> 00:16:35,167
γιατί είσαι πολύ χαμηλότερο επίπεδο.

379
00:16:35,167 --> 00:16:38,067
Όταν όμως περνάς απέναντι
από ένα σημείο του ορίζοντα

380
00:16:38,067 --> 00:16:39,634
στο άλλο σημείο
του ορίζοντα,

381
00:16:39,634 --> 00:16:41,167
είναι λίγο πιο πάνω.

382
00:16:41,667 --> 00:16:43,033
Έτσι - ή πολύ ψηλότερα.

383
00:16:43,033 --> 00:16:46,867
Μπόμπι [σε βίντεο]: Αυτά
δεν πετούν από κοινού.

384
00:16:47,201 --> 00:16:49,167
Ashley: Είναι σχεδόν σαν τον
τέλειος μάρτυρας κατά κάποιο τρόπο,

385
00:16:49,333 --> 00:16:51,700
επειδή ήταν πολύ λεπτομερής,
ακολούθησε.

386
00:16:52,067 --> 00:16:53,633
Η μητέρα του Μπόμπι [σε βίντεο]:
Και τώρα μαζεύονται

387
00:16:53,633 --> 00:16:54,901
όλοι μαζί.

388
00:16:54,901 --> 00:16:57,334
Και αυτός τελικά
έδειξε τα βίντεό του σε φίλους,

389
00:16:57,334 --> 00:17:00,400
και μάλιστα τους έστειλε
σε έναν τοπικό σταθμό ειδήσεων.

390
00:17:01,067 --> 00:17:02,534
Αφηγητής: Σύντομα,
οι Βάντερχορν κατάλαβαν

391
00:17:02,534 --> 00:17:05,067
δεν ήταν οι μόνοι
για να δείτε αυτή την ανωμαλία

392
00:17:05,067 --> 00:17:06,567
πάνω από τους ουρανούς της Kelowna.

393
00:17:07,100 --> 00:17:10,967
Λίγα χρόνια νωρίτερα,
στις 6 Φεβρουαρίου 2017,

394
00:17:11,234 --> 00:17:13,067
σημειώθηκε άλλη παρατήρηση.

395
00:17:13,700 --> 00:17:20,767
♪♪

396
00:17:21,233 --> 00:17:23,200
Γυναίκα [σε βίντεο]: Και αυτό είναι
το τελευταίο εκεί.

397
00:17:23,367 --> 00:17:25,134
Μπόμπι: Έχουμε βίντεο
πλάνα από αυτά.

398
00:17:25,134 --> 00:17:28,700
Υπάρχει μια ιστοσελίδα
που έχει ένα βίντεο από το 2017

399
00:17:29,067 --> 00:17:31,034
εκεί που είναι ακόμα φως της ημέρας,

400
00:17:31,034 --> 00:17:33,567
και μπορείτε να τα δείτε αυτά
πετώντας κάτω από τα σύννεφα.

401
00:17:34,367 --> 00:17:36,933
Λοιπόν, σίγουρα ταιριάζει
πώς μοιάζουν τα βίντεό μου,

402
00:17:36,933 --> 00:17:39,201
αν και απλά
μοιάζει με στρογγυλό,

403
00:17:39,201 --> 00:17:42,234
φωτεινές σφαίρες στον ουρανό
ταξιδεύουν ως ομάδες.

404
00:17:42,234 --> 00:17:45,067
Στο βίντεο αυτού του ατόμου,
υπάρχουν δύο μικρές ομάδες,

405
00:17:45,067 --> 00:17:47,234
και ταξιδεύουν
κάτω από τα σύννεφα,

406
00:17:47,701 --> 00:17:52,067
και η κατανόησή μου είναι αυτή
ήταν πατέρας και κόρη,

407
00:17:52,067 --> 00:17:53,967
και η κόρη παρατήρησε
αυτά στον ουρανό.

408
00:17:53,967 --> 00:17:55,267
Τραβήχτηκαν.

409
00:17:55,434 --> 00:17:56,567
Αυτό είναι στη Δυτική Κελόουνα,

410
00:17:56,933 --> 00:17:58,600
και συνέλαβαν
αυτά στο βίντεο.

411
00:17:58,600 --> 00:18:00,567
Και αυτό έγινε το 2017.

412
00:18:00,833 --> 00:18:02,467
Υπήρξαν λοιπόν άνθρωποι
βλέποντας αυτά

413
00:18:02,467 --> 00:18:04,267
κατά τη διάρκεια της πορείας
των τελευταίων ετών.

414
00:18:04,433 --> 00:18:06,167
♪♪

415
00:18:06,334 --> 00:18:08,467
Αφηγητής: Το βίντεο του Μπόμπι
γίνεται viral.

416
00:18:08,667 --> 00:18:12,001
Άλλοι έρχονται μπροστά με παρόμοια
βίντεο σε διάφορα μέρη,

417
00:18:12,301 --> 00:18:14,600
από τόσο μακριά
ως άντρας στο Μεξικό.

418
00:18:14,767 --> 00:18:18,134
Μπόμπι: Μου άπλωσε το χέρι
μετά την εμφάνιση των βίντεό μου

419
00:18:18,134 --> 00:18:20,200
και έχει δει το ίδιο πράγμα.

420
00:18:20,367 --> 00:18:23,534
Κατάφερε να τραβήξει ένα βίντεο
μάλλον κάνα δυο μήνες

421
00:18:23,534 --> 00:18:25,634
αφού το έκανα,

422
00:18:26,900 --> 00:18:28,501
και έχω ακούσει για
ένα ζευγάρι άλλων ανθρώπων

423
00:18:28,501 --> 00:18:30,101
που τους έχουν δει επίσης.

424
00:18:30,367 --> 00:18:34,800
♪♪

425
00:18:35,000 --> 00:18:38,467
Αφηγητής: Και μετά ένα χρόνο,
τον Απρίλιο του 2025,

426
00:18:39,134 --> 00:18:41,734
Μπόμπι Βάντερχορν
ξαναβλέπει τα φώτα.

427
00:18:42,001 --> 00:18:44,134
Ήταν έξω με τα δικά του
φίλη στο αίθριο--

428
00:18:44,300 --> 00:18:46,467
♪♪

429
00:18:46,667 --> 00:18:48,034
Ashley:--απλά χαλάρωσε.

430
00:18:48,034 --> 00:18:49,400
Είπε χαριτολογώντας,

431
00:18:49,400 --> 00:18:52,001
.Δεν θα ήταν υπέροχο
αν ξαναβλέπαμε αυτές τις σφαίρες; /

432
00:18:53,300 --> 00:18:56,501
Μπόμπι: Απλώς ξόδευα
ένα όμορφο βράδυ Παρασκευής

433
00:18:56,501 --> 00:18:58,467
με την κοπέλα μου, τη Λίντσεϊ,

434
00:18:58,901 --> 00:19:02,067
και απλώς απολαμβάναμε
η φωτιά στο αίθριο,

435
00:19:02,567 --> 00:19:04,233
και απλά κοιτάξαμε στον ουρανό,

436
00:19:04,233 --> 00:19:06,567
και συνέβη
για να εντοπίσετε δύο ομάδες

437
00:19:06,567 --> 00:19:09,567
από αυτά που πετούν από πάνω μέσα,
ξέρετε, δύο λεπτά

438
00:19:09,567 --> 00:19:11,201
που έκανε αυτή τη δήλωση.

439
00:19:11,367 --> 00:19:13,267
Μπόμπι [σε βίντεο]: Είσαι
το παίρνεις και στο βίντεο;

440
00:19:13,267 --> 00:19:14,200
Αγιος.

441
00:19:14,200 --> 00:19:16,834
Είναι τόσα πολλά,
και είναι χαμηλά.

442
00:19:17,201 --> 00:19:19,100
Μπόμπι: Μόλις ξεκινήσαμε
βλέποντας αυτά όμως,

443
00:19:19,100 --> 00:19:21,067
σβήσαμε τα φώτα,
έσβησε τη φωτιά,

444
00:19:21,067 --> 00:19:23,434
και τότε ξεκινήσαμε
λήψη βίντεο από αυτό.

445
00:19:23,600 --> 00:19:26,800
♪♪

446
00:19:26,967 --> 00:19:28,501
Lindsay [σε βίντεο]:
Υπάρχει μια μεγάλη ομάδα.

447
00:19:28,501 --> 00:19:29,400
Μπόμπι [σε βίντεο]: Πού;

448
00:19:29,400 --> 00:19:31,100
Μπόμπι: Αν ήταν
περιγράψτε τα καλύτερα,

449
00:19:31,100 --> 00:19:35,067
Θα έλεγα ότι είναι κατά προσέγγιση
το μέγεθος ενός πολύ μικρού αυτοκινήτου.

450
00:19:35,067 --> 00:19:37,200
Όπως, αν και δεν είναι μέσα
αυτό το σχήμα αναγκαστικά.

451
00:19:37,200 --> 00:19:40,200
Νομίζω ότι είναι κάπως
σαν σχήμα μπούμερανγκ,

452
00:19:40,200 --> 00:19:42,834
και πετούν μπροστά
σιωπηλά και γρήγορα.

453
00:19:43,367 --> 00:19:45,367
Μπόμπι [σε βίντεο]: Ναι,
σε κάνει να νιώθεις σαν...

454
00:19:46,501 --> 00:19:47,701
Αφηγητής: Μέχρι σήμερα,

455
00:19:47,767 --> 00:19:50,667
οι μάρτυρες δεν είναι σίγουροι
ακριβώς αυτό που έχουν δει.

456
00:19:51,267 --> 00:19:52,400
♪♪

457
00:19:52,567 --> 00:19:55,334
Ashley: Και πάλι λοιπόν, σε ομάδες
των δέκα, 15.

458
00:19:55,334 --> 00:19:57,867
Περιέργως, κατέληξαν
μετρώντας τα όλα.

459
00:19:57,867 --> 00:20:01,567
Είπε περίπου 250 εκείνο το βράδυ.

460
00:20:01,734 --> 00:20:02,834
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτό είναι τρελό.

461
00:20:02,834 --> 00:20:04,401
Αυτά είναι τόσο χαμηλά.

462
00:20:04,734 --> 00:20:06,367
Αυτό είναι το καλύτερο.

463
00:20:06,534 --> 00:20:09,901
Μπόμπι: Είδαμε ουσιαστικά
περισσότερο από την πρώτη φορά.

464
00:20:10,300 --> 00:20:11,601
♪♪

465
00:20:11,834 --> 00:20:13,600
Αφηγητής: Αντιμέτωπος με
άλλο ένα περιστατικό,

466
00:20:13,767 --> 00:20:16,867
οι επιστήμονες αναρωτιούνται,
γιατί Kelowna;

467
00:20:17,400 --> 00:20:21,067
Δεξιά μου λοιπόν
κάπως η Ανατολική Κελόουνα.

468
00:20:21,901 --> 00:20:25,400
Αριστερά μου εκεί
είναι το βουνό Dilworth.

469
00:20:25,400 --> 00:20:26,467
Τότε πίσω μου,

470
00:20:26,467 --> 00:20:28,967
θα είχατε τη λίμνη Okanagan
στο κέντρο της Kelowna.

471
00:20:29,901 --> 00:20:33,234
Κρίστιαν: Αυτή η λίμνη
είναι απλώς αφάνταστα βαθιά.

472
00:20:33,234 --> 00:20:36,400
Πιστεύω ότι είναι κάτι σαν
πάνω από 600 μέτρα

473
00:20:36,400 --> 00:20:37,367
κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.

474
00:20:37,534 --> 00:20:38,901
Είναι απλά απίστευτο.

475
00:20:39,267 --> 00:20:41,100
♪♪

476
00:20:41,267 --> 00:20:44,734
Christian: Αυτό παρουσιάζει λοιπόν
δυνητικά ένα περιβάλλον

477
00:20:45,367 --> 00:20:51,233
που φιλοξενεί πολύ ασυνήθιστες μορφές
οργανισμών που προσαρμόστηκαν

478
00:20:51,400 --> 00:20:56,201
σε μεγάλα βάθη σε αυτό
σώμα γλυκού νερού κοντά στην Kelowna,

479
00:20:56,567 --> 00:21:00,167
που θα μπορούσε να έχει ενδιαφέρον
ακριβώς ως μέρος για να σπουδάσεις,

480
00:21:00,167 --> 00:21:03,433
να καταλάβεις
πώς ευδοκιμούν οι οργανισμοί,

481
00:21:03,933 --> 00:21:07,300
τι είδους οργανισμοί μπορεί να υπάρχουν
να είσαι στο--ακριβώς στον πυθμένα της λίμνης,

482
00:21:07,300 --> 00:21:08,867
για παράδειγμα.

483
00:21:09,134 --> 00:21:13,400
Είναι πολύ ενδιαφέρον
πειραματικό έδαφος για μελέτη

484
00:21:13,400 --> 00:21:17,667
προσαρμογή όλων των ειδών
οργανισμών στην περιοχή αυτή.

485
00:21:18,267 --> 00:21:20,267
Αφηγητής: Από το σημείο
θέα των επισκεπτών,

486
00:21:20,267 --> 00:21:24,234
Η γη και το υγρό νερό της
θα φαινόταν σαν ένα εξωτικό μέρος

487
00:21:24,234 --> 00:21:26,633
με περίεργες διαδικασίες,
ενέργειες,

488
00:21:26,633 --> 00:21:27,901
και οργανισμών για μελέτη.

489
00:21:29,167 --> 00:21:33,634
Ένα μέρος που είναι εντελώς
σε αντίθεση με το GJ 9827 d.

490
00:21:34,000 --> 00:21:38,167
Nathalie Ouellette: GJ 9827 d
είναι ο μικρότερος πλανήτης

491
00:21:38,167 --> 00:21:41,234
έχουμε εντοπίσει ποτέ
μια ατμόσφαιρα.

492
00:21:41,401 --> 00:21:42,801
Και πάλι λοιπόν, πολύ ζεστό,

493
00:21:42,801 --> 00:21:45,434
γι' αυτό το νερό
θα ήταν σε μορφή ατμού,

494
00:21:45,434 --> 00:21:46,567
φτιάχνοντας την ατμόσφαιρά του.

495
00:21:47,234 --> 00:21:49,801
Δυνητικά,
στον ωκεανό από κάτω,

496
00:21:49,801 --> 00:21:51,600
μπορεί να υπάρχει
κάτι ενδιαφέρον,

497
00:21:51,767 --> 00:21:54,500
ειδικά στη νυχτερινή πλευρά
όπου θα ήταν πιο δροσερό,

498
00:21:54,500 --> 00:21:57,734
θα μπορούσατε να έχετε μερικά από
ότι οι υδρατμοί συμπυκνώνονται

499
00:21:57,734 --> 00:21:58,900
στα σύννεφα.

500
00:21:59,334 --> 00:22:00,867
Θα ήταν
μια πολύ διαφορετική εμπειρία

501
00:22:00,867 --> 00:22:02,634
ζώντας σε αυτό το περιβάλλον.

502
00:22:03,700 --> 00:22:07,367
Christian: Ένας εξωπλανήτης μπορεί
αλλάζει και η εμπειρία.

503
00:22:07,367 --> 00:22:11,667
Μπορεί να έχουν απόδραση
ή συσσωρεύσεις αερίων,

504
00:22:11,900 --> 00:22:14,834
διαφυγή συσσώρευσης
υδρατμών,

505
00:22:14,834 --> 00:22:16,200
και ούτω καθεξής.

506
00:22:16,200 --> 00:22:18,667
Άρα είναι πολύ ενδιαφέρον
από άποψη μελέτης

507
00:22:18,667 --> 00:22:19,967
το γήινο περιβάλλον,

508
00:22:20,334 --> 00:22:24,567
οι αλλαγές του που θα μπορούσαν
παρέχει χώρο διδασκαλίας.

509
00:22:24,833 --> 00:22:27,867
Όταν λοιπόν τα πράγματα γίνουν πραγματικά,
πολύ ζεστό με υψηλή πίεση,

510
00:22:28,234 --> 00:22:31,667
η φάση του νερού μπορεί να είναι
γίνε λίγο δύσκολος

511
00:22:31,667 --> 00:22:33,100
να καθορίσει.

512
00:22:33,100 --> 00:22:36,733
Θα μπορούσε να είναι τόσο παχύς ατμός
ατμόσφαιρα είδος μεταβάσεων

513
00:22:36,733 --> 00:22:43,333
σε έναν υγρό ωκεανό στα βαθύτερα
τα βάθη με έναν περίεργο τρόπο,

514
00:22:43,333 --> 00:22:46,000
μόνο και μόνο επειδή η πίεση
είναι πολύ, πολύ υψηλό.

515
00:22:46,000 --> 00:22:49,634
Το ίδιο έχεις και εσύ
πρόβλημα με τους γίγαντες του φυσικού αερίου μας,

516
00:22:49,801 --> 00:22:52,000
Δίας, Κρόνος,
Ποσειδώνας, Ουρανός.

517
00:22:52,000 --> 00:22:55,200
Καθώς προχωράς πιο βαθιά
στην ατμόσφαιρά τους,

518
00:22:55,567 --> 00:22:59,334
τη φάση του αερίου
εκεί αρχίζει

519
00:22:59,334 --> 00:23:02,767
να είναι λίγο περίεργο
όπου δεν είναι καθόλου αέριο,

520
00:23:02,767 --> 00:23:04,033
όχι αρκετά υγρό.

521
00:23:04,033 --> 00:23:05,934
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίεργα
σε αυτούς τους πλανήτες

522
00:23:05,934 --> 00:23:07,534
όταν η πίεση είναι πολύ υψηλή.

523
00:23:07,900 --> 00:23:12,900
♪♪

524
00:23:13,267 --> 00:23:15,634
Αφηγητής: Αλλά με τόσο λίγα
γνωστό για αυτές τις τοποθεσίες,

525
00:23:16,600 --> 00:23:17,933
έτη φωτός από τη Γη,

526
00:23:18,300 --> 00:23:21,034
είναι όντως δυνατό ότι αυτοί
μπορεί να έχει προηγμένη τεχνολογία

527
00:23:21,567 --> 00:23:24,434
για επιτήρηση τοποθεσιών
σε μακρινά ηλιακά συστήματα;

528
00:23:24,967 --> 00:23:26,733
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτό είναι τρελό.

529
00:23:26,900 --> 00:23:28,733
- Lindsay: [δεν ακούγεται]
- Μπόμπι: Δεν ξέρω.

530
00:23:28,733 --> 00:23:30,034
Lindsay [σε βίντεο]:
Είναι τόσο περίεργο.

531
00:23:30,434 --> 00:23:32,800
♪♪

532
00:23:32,967 --> 00:23:35,433
Chris: Είναι πιθανό
ότι ένας πολιτισμός

533
00:23:35,433 --> 00:23:37,734
γύρω από ένα αστέρι
αυτό είναι πολύ προχωρημένο

534
00:23:37,734 --> 00:23:39,967
από άποψη ετών
και τεχνολογικά

535
00:23:40,133 --> 00:23:43,934
μπορεί να είχε βρει έναν τρόπο να μην το κάνει
να σπάσει τους νόμους της φυσικής,

536
00:23:44,134 --> 00:23:47,434
αλλά να τα λυγίσει με τρόπους που
απλά δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε.

537
00:23:48,933 --> 00:23:51,301
Κι αν μπορούν να λυγίσουν
τους νόμους της φυσικής,

538
00:23:51,301 --> 00:23:53,901
μπορεί να μπορούν να ταξιδέψουν
ανάμεσα στα αστέρια,

539
00:23:53,901 --> 00:23:56,367
και αποφάσισε να έρθει
εδώ και επισκεφθείτε μας.

540
00:23:56,600 --> 00:24:00,967
♪♪

541
00:24:02,467 --> 00:24:04,767
♪♪

542
00:24:04,934 --> 00:24:06,134
Michael: Τι είναι μέσα;

543
00:24:06,467 --> 00:24:07,534
Ποιος τους ελέγχει;

544
00:24:07,534 --> 00:24:08,834
Τι τους ελέγχει;

545
00:24:08,834 --> 00:24:11,334
Ειδικά όταν τα βλέπουμε
συνεργάζονται.

546
00:24:11,334 --> 00:24:13,967
Αν είναι μόνο ένα αντικείμενο
πετώντας στον ουρανό,

547
00:24:13,967 --> 00:24:15,967
θα μπορούσε να είναι πεφταστέρι,
προφανώς.

548
00:24:15,967 --> 00:24:17,967
Ξέρουμε πώς τα αεροπλάνα
και ελικόπτερα κινούνται.

549
00:24:18,334 --> 00:24:19,834
Lindsay [σε βίντεο]: Α,
υπάρχει μια μεγάλη ομάδα.

550
00:24:19,834 --> 00:24:20,933
Μπόμπι [σε βίντεο]: Πού;

551
00:24:20,933 --> 00:24:22,701
- Λίντσεϊ: Εκεί ακριβώς.
- Μπόμπι: Α, ναι.

552
00:24:22,701 --> 00:24:25,467
Michael: Αυτές οι ομάδες λοιπόν
των UFO τότε ρωτούν,

553
00:24:25,700 --> 00:24:28,867
υπάρχουν πολλά άτομα
μέσα σε αυτά τα σκάφη

554
00:24:28,867 --> 00:24:30,967
δουλεύοντας μαζί,
πετούν σε σχηματισμό;

555
00:24:31,134 --> 00:24:33,867
Οπότε σίγουρα δείχνει
ότι υπάρχει

556
00:24:33,867 --> 00:24:36,434
ένας έξυπνος
μορφή ζωής που πιλοτάρει αυτά,

557
00:24:36,434 --> 00:24:39,501
και για να μπορούν
να είσαι κάπως κοινωνικός,

558
00:24:39,501 --> 00:24:41,467
συνεκτικό κατά κάποιο τρόπο,

559
00:24:41,634 --> 00:24:44,967
είτε δουλεύουν μαζί
μέσω της τεχνολογίας για τη διατήρηση

560
00:24:44,967 --> 00:24:46,634
τη θέση και την τροχιά τους,

561
00:24:46,634 --> 00:24:48,467
ή είναι συνειδητά
ελεγχόμενη

562
00:24:48,467 --> 00:24:50,134
και υπάρχει κάποιου είδους
κυρίαρχη δύναμη,

563
00:24:50,134 --> 00:24:51,367
θέμα ελέγχου του μυαλού.

564
00:24:51,367 --> 00:24:53,600
Μπόμπι [σε βίντεο]: Μου αρέσει,
απλά δεν είμαστε οι περισσότεροι

565
00:24:53,600 --> 00:24:54,867
ευφυή είδη.

566
00:24:54,867 --> 00:24:57,367
Bobby: Έχω την εντύπωση ότι
σίγουρα ταξιδεύουν

567
00:24:57,367 --> 00:25:00,167
σε μια κατεύθυνση
με κάποιου είδους προορισμό.

568
00:25:00,867 --> 00:25:02,767
Chris: Μετακομίζουν
πολύ, πολύ γρήγορα

569
00:25:02,767 --> 00:25:04,834
μέσα από τον ουρανό
στη γενική κατεύθυνση

570
00:25:04,834 --> 00:25:06,433
του βορρά και του βορειοδυτικού.

571
00:25:06,433 --> 00:25:09,767
Μπόμπι: Μπορείτε να παρακολουθήσετε
ο ορίζοντας στο νότο,

572
00:25:09,767 --> 00:25:11,500
περίμενε να έρθουν,

573
00:25:11,500 --> 00:25:13,434
και μετά τους περιμένεις
να πετάξω ακριβώς από πάνω,

574
00:25:13,434 --> 00:25:16,933
και απλά πετούν μέχρι το τέλος
την οροσειρά στα βόρεια.

575
00:25:17,667 --> 00:25:21,600
Για να περάσει ένα αεροπλάνο
ο ορίζοντας διαρκεί πολύ

576
00:25:21,767 --> 00:25:23,000
σε σύγκριση με έναν δορυφόρο.

577
00:25:23,000 --> 00:25:24,800
Ένας δορυφόρος θα κάνει
πολλή κίνηση.

578
00:25:24,800 --> 00:25:26,034
Μερικοί από τους δορυφόρους
ταξιδεύουν

579
00:25:26,034 --> 00:25:27,700
7 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.

580
00:25:27,867 --> 00:25:29,534
Ένα αεροπλάνο
δεν κινείται τόσο γρήγορα,

581
00:25:29,534 --> 00:25:30,767
οπότε παίρνει λίγο χρόνο.

582
00:25:30,767 --> 00:25:32,133
Και ένα ελικόπτερο;

583
00:25:32,133 --> 00:25:35,067
Τα ελικόπτερα είναι συνήθως τριγύρω
120 μίλια την ώρα περίπου.

584
00:25:35,067 --> 00:25:36,734
Δεν κινούνται πολύ γρήγορα,

585
00:25:36,934 --> 00:25:38,601
και είναι συνήθως
πιο κοντά στο έδαφος.

586
00:25:38,834 --> 00:25:41,100
Έτσι θα ξεχώριζαν
αρκετά σημαντικά.

587
00:25:41,100 --> 00:25:44,533
Και drones, πάλι,
ακόμα και τα μικρά drones είναι θορυβώδη,

588
00:25:44,533 --> 00:25:48,034
αλλά κάνουν μόνο 30
έως 40 μίλια την ώρα στην κορυφή.

589
00:25:48,500 --> 00:25:51,800
♪♪

590
00:25:51,967 --> 00:25:54,700
Η ροή του μαγνητικού πεδίου
της Γης

591
00:25:54,700 --> 00:25:56,100
πηγαίνει από νότο προς βορρά.

592
00:25:56,100 --> 00:25:58,901
Αφηγητής: Ο πυρήνας της Γης είναι γεμάτος
με ζεστό υγρό σίδερο

593
00:25:58,901 --> 00:26:00,600
που κινείται συνεχώς
και γυρίζοντας.

594
00:26:01,167 --> 00:26:03,100
Όταν αυτό το υγρό
το μέταλλο κινείται,

595
00:26:03,500 --> 00:26:05,167
λειτουργεί σαν
ένας γιγάντιος ηλεκτρομαγνήτης,

596
00:26:06,100 --> 00:26:08,601
παρόμοια με τον ηλεκτρισμό
που ρέει μέσα από ένα σύρμα

597
00:26:08,601 --> 00:26:09,934
μπορεί να δημιουργήσει μαγνητισμό.

598
00:26:10,967 --> 00:26:13,501
Αυτό δημιουργεί τη Γη
μαγνητικό πεδίο,

599
00:26:14,067 --> 00:26:16,734
που λειτουργεί σαν αόρατος
ασπίδα που μας προστατεύει

600
00:26:16,734 --> 00:26:18,733
από την επιβλαβή ακτινοβολία
από τον ήλιο.

601
00:26:18,933 --> 00:26:21,134
Κρις: Αν υπήρχαν
χωρίς μαγνητικό πεδίο,

602
00:26:21,134 --> 00:26:24,234
θα επηρεάσουν την επιφάνεια
της γης και προκαλούν μεταλλάξεις

603
00:26:24,234 --> 00:26:26,600
και όλων των ειδών
από άσχημα πράγματα που θα συμβούν.

604
00:26:26,600 --> 00:26:29,101
Με αυτόν τον τρόπο, όταν επηρεάζουν
αυτά τα σωματίδια,

605
00:26:29,101 --> 00:26:31,634
τα μαγνητικά πεδία
δημιουργήστε όμορφα,

606
00:26:31,634 --> 00:26:32,967
θαυμάσιες εμφανίσεις φωτός.

607
00:26:34,934 --> 00:26:37,134
Όμορφα χόρτα συνήθως,

608
00:26:37,134 --> 00:26:40,567
αλλά πολύ συχνά κόκκινα και άλλα
χρώματα ανάλογα με τη φύση

609
00:26:40,567 --> 00:26:42,134
των ίδιων των σωματιδίων.

610
00:26:43,267 --> 00:26:45,367
Μιχαήλ: Η γη
πραγματικά είναι τέλειο.

611
00:26:45,367 --> 00:26:46,467
Είναι ιδανικό.

612
00:26:46,467 --> 00:26:47,767
Δεν είναι καλά κλειδωμένο.

613
00:26:47,767 --> 00:26:48,801
Περιστρέφεται.

614
00:26:48,801 --> 00:26:50,000
Έχουμε μια υπέροχη ατμόσφαιρα.

615
00:26:50,000 --> 00:26:52,001
Έχουμε έναν πυρήνα λιωμένου σιδήρου
που μας δίνει

616
00:26:52,001 --> 00:26:54,767
ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
ενάντια στις ηλιακές εκλάμψεις.

617
00:26:54,767 --> 00:26:57,601
Οπότε δεν θα το κάναμε απαραίτητα
να περιμένεις όλα αυτά τα πράγματα,

618
00:26:57,601 --> 00:27:01,034
και δεν τα βλέπουμε αυτά
πολύ συχνά σε άλλους εξωπλανήτες.

619
00:27:01,234 --> 00:27:04,201
Αφηγητής: Οι ειδικοί θεωρητικοποιούν
αυτό το μαγνητικό πεδίο της Γης

620
00:27:04,201 --> 00:27:06,334
θα μπορούσε να είναι ένα σήμα
σε εξωγήινους επιστήμονες,

621
00:27:06,667 --> 00:27:09,233
ένας φάρος που μπορεί να γίνει αισθητός
από έτη φωτός μακριά.

622
00:27:09,633 --> 00:27:11,967
Ίσως αυτό είναι ένδειξη
ότι υπάρχει ζωή εδώ

623
00:27:11,967 --> 00:27:15,100
και οι εξωγήινοι θα έδιναν προσοχή
σε αυτή τη δυνατότητα

624
00:27:15,100 --> 00:27:18,201
ότι αυτός είναι πρώτος υποψήφιος
για τη ζωή στο σύμπαν.

625
00:27:18,567 --> 00:27:21,167
Ίσως είναι ενδείξεις
ότι θα ήμασταν υποψήφιοι

626
00:27:21,167 --> 00:27:23,134
για επίσκεψη από τα ξαδέρφια μας.

627
00:27:23,300 --> 00:27:27,434
Μπόμπι: Ό,τι μπορώ
πω ότι είναι αυτό που είδα,

628
00:27:27,934 --> 00:27:30,834
και μπορώ να το περιγράψω,
και μπορώ να σε ενημερώσω,

629
00:27:30,834 --> 00:27:32,334
όπως, ποια είναι η καλύτερη εικασία μου.

630
00:27:32,334 --> 00:27:35,667
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι είναι
κάτι που δεν είναι από τη Γη.

631
00:27:35,834 --> 00:27:40,067
♪

632
00:27:40,233 --> 00:27:44,034
Murray: Φανταστείτε ότι έχετε χειροτεχνίες
που έχουν εξωγήινους

633
00:27:44,034 --> 00:27:45,834
και εξωτική τεχνολογία.

634
00:27:45,834 --> 00:27:48,001
Έτσι, αν ήταν, ας πούμε,
δημιουργώντας ένα πεδίο,

635
00:27:48,001 --> 00:27:51,301
για το οποίο γίνεται συχνά λόγος,
ουσιαστικά ένα στρεβλό πεδίο

636
00:27:51,301 --> 00:27:54,134
ή ένα βαρυτικό πεδίο
γύρω του,

637
00:27:54,301 --> 00:27:57,300
που παίρνει τη βαρύτητα
που είσαι εξοικειωμένος

638
00:27:57,300 --> 00:27:59,300
και απλώς το χειραγωγεί
με τέτοιο τρόπο

639
00:27:59,300 --> 00:28:02,933
ότι θα διπλώσει σε σχήμα,
ή ροή πάνω από ένα αντικείμενο.

640
00:28:03,333 --> 00:28:07,933
Μπορείτε να σκεφτείτε τη βαρύτητα ως άνεμο
ή ένα χωράφι που λειτουργεί σαν άνεμος,

641
00:28:07,933 --> 00:28:09,967
ή μπορεί να γίνει σε
συμπεριφέρομαι σαν κάτι

642
00:28:09,967 --> 00:28:12,300
δεν συμβαίνει φυσικά
σε ένα τέλος.

643
00:28:12,300 --> 00:28:16,067
Και αυτό το τέλος είναι να κάνουμε ελιγμούς,
να είσαι κρυφός,

644
00:28:16,234 --> 00:28:18,233
και να κάνει όλα τα είδη
από ενδιαφέροντα πράγματα.

645
00:28:18,800 --> 00:28:20,334
Αφηγητής: Για τον Bobby Vandehoorn,

646
00:28:20,900 --> 00:28:22,367
την τεχνολογία
χρησιμοποιείται από τους χειριστές

647
00:28:22,367 --> 00:28:24,267
από τα φώτα που φαίνονται πάνω από την Kelowna

648
00:28:24,267 --> 00:28:26,900
του θυμίζει σέρφερ
έλκονται από τις υψηλές παλίρροιες.

649
00:28:27,067 --> 00:28:28,734
Μπόμπι: Μεγάλωσα
Νησί Βανκούβερ,

650
00:28:28,734 --> 00:28:30,200
και όταν υπάρχει μεγάλη καταιγίδα,

651
00:28:30,767 --> 00:28:34,801
απλά τα βλέπεις όλα αυτά
σέρφερ που είναι μόνο όλοι

652
00:28:34,801 --> 00:28:37,134
κατευθυνόμενος προς
τη Δυτική Ακτή.

653
00:28:37,767 --> 00:28:40,200
Εκεί κατευθύνονται
εξαιτίας αυτής της μεγάλης καταιγίδας,

654
00:28:40,200 --> 00:28:42,600
και αυτό είναι ακριβώς
τι μου ήρθε στο μυαλό

655
00:28:42,600 --> 00:28:44,900
όταν τα είδα όλα αυτά
πετώντας στον ουρανό,

656
00:28:44,900 --> 00:28:47,200
έχουμε τόσο μεγάλο,
λόγω έλλειψης καλύτερου όρου,

657
00:28:47,200 --> 00:28:49,400
μια καταιγίδα με
η Aurora Borealis,

658
00:28:49,734 --> 00:28:52,267
το ίδιο βράδυ ακριβώς
Βλέπω όλες αυτές τις σφαίρες.

659
00:28:53,634 --> 00:28:56,734
Αφηγητής: Υπάρχει τρόπος να μπορούμε
εξηγήστε τι συμβαίνει

660
00:28:56,734 --> 00:28:58,067
στην Kelowna του Καναδά;

661
00:28:58,233 --> 00:29:03,134
♪♪

662
00:29:04,867 --> 00:29:07,800
♪♪

663
00:29:07,967 --> 00:29:10,500
Nathalie: Άρα το παράδοξο Fermi
ήταν μια ιδέα

664
00:29:10,867 --> 00:29:13,334
είπε παραπλανητικά ο φυσικός
Ενρίκο Φέρμι

665
00:29:13,701 --> 00:29:16,267
στη δεκαετία του 1950.

666
00:29:16,267 --> 00:29:19,034
Ήταν σε ένα συνέδριο
και συζητούσαν

667
00:29:19,200 --> 00:29:20,534
τη δυνατότητα για εξωγήινη ζωή.

668
00:29:20,534 --> 00:29:23,134
Λάβετε υπόψη, εξωπλανήτες
δεν είχαν ανακαλυφθεί τότε.

669
00:29:24,700 --> 00:29:27,267
Και αυτός βασικά
μόλις θολώθηκε,

670
00:29:27,433 --> 00:29:30,067
.Αν υπάρχουν εξωγήινοι,
που -- που είναι όλοι; /

671
00:29:30,333 --> 00:29:32,267
♪♪

672
00:29:32,467 --> 00:29:35,334
Ashley: Κανείς--Δεν με νοιάζει
ποιος είναι αυτή τη στιγμή οπουδήποτε,

673
00:29:35,700 --> 00:29:36,967
κανείς δεν έχει πραγματικά
μια εξήγηση.

674
00:29:36,967 --> 00:29:38,101
Απλώς έχουν θεωρίες,

675
00:29:38,101 --> 00:29:40,267
θεωρίες συνωμοσίας
ή επιστημονικές θεωρίες.

676
00:29:40,433 --> 00:29:42,467
Αλλά μέχρι στιγμής,
είναι όλα απλά θεωρίες.

677
00:29:42,801 --> 00:29:44,800
Chris: Ξέρουμε αυτό το ένα πράγμα
εκείνη η Γη

678
00:29:44,800 --> 00:29:47,100
έχει τα περισσότερα
άλλοι πλανήτες όχι

679
00:29:47,267 --> 00:29:49,167
είναι νερό.

680
00:29:49,333 --> 00:29:55,001
♪♪

681
00:29:55,334 --> 00:29:58,167
Αφηγητής: Θα μπορούσαν οι επισκέπτες από
μακρινοί εξωπλανήτες ενδιαφέρονται

682
00:29:58,167 --> 00:30:01,001
στα συστατικά της ζωής,
όπως το νερό;

683
00:30:01,167 --> 00:30:02,867
♪♪

684
00:30:03,034 --> 00:30:06,134
Chris: Το νερό είναι σχετικά
σπάνια σε υγρή μορφή,

685
00:30:06,300 --> 00:30:08,967
μάλλον χωρίς εξαίρεση
γύρω από τον γαλαξία.

686
00:30:08,967 --> 00:30:09,834
Και αν αυτό είναι αλήθεια,

687
00:30:09,834 --> 00:30:12,433
το νερό ήταν απαραίτητο
οικοδομικό τετράγωνο,

688
00:30:12,433 --> 00:30:13,800
έτσι εξελιχθήκαμε,

689
00:30:13,800 --> 00:30:16,034
πιστεύουμε ότι ήρθαμε
από μικρά πλάσματα

690
00:30:16,034 --> 00:30:17,434
που ήταν στον ωκεανό.

691
00:30:18,801 --> 00:30:20,167
Αν το νερό είναι τόσο σπάνιο,

692
00:30:20,167 --> 00:30:24,267
ίσως μια ένδειξη ζωής
αλλού στο σύμπαν

693
00:30:24,267 --> 00:30:26,334
θα ήταν η παρουσία
υδρατμών.

694
00:30:26,700 --> 00:30:29,467
♪♪

695
00:30:29,634 --> 00:30:31,034
Nathalie: Πράγματι, στη Γη,

696
00:30:31,034 --> 00:30:35,000
ξέρουμε ότι το υγρό νερό
είναι ένας πραγματικά σημαντικός διαλύτης.

697
00:30:35,200 --> 00:30:39,667
Είναι λοιπόν το μέσο στο οποίο οι παρτίδες
μπορεί να συμβούν χημικές αντιδράσεις

698
00:30:39,967 --> 00:30:42,334
για να υπάρχει ζωή στη Γη.

699
00:30:42,767 --> 00:30:47,867
♪♪

700
00:30:48,034 --> 00:30:49,434
Κρίστιαν: Γη το πιθανότερο
παρέχει

701
00:30:49,434 --> 00:30:51,934
ένα πολύ μοναδικό περιβάλλον
από την άποψη του

702
00:30:52,134 --> 00:30:55,167
στοιχειώδη δομικά στοιχεία
όπως το νερό και οι ατμοί.

703
00:30:55,333 --> 00:30:59,200
♪♪

704
00:30:59,367 --> 00:31:02,467
Murray: Ξέρουμε ότι υπάρχουν
εξωπλανήτες που υπάρχουν έξω

705
00:31:02,467 --> 00:31:03,401
του ηλιακού μας συστήματος.

706
00:31:03,834 --> 00:31:04,933
Ξέρουμε ότι υπάρχουν.

707
00:31:04,933 --> 00:31:07,201
Είμαστε πολύ νωρίς
στην εξερεύνηση μας.

708
00:31:07,401 --> 00:31:11,367
Μπορούμε να κοιτάξουμε
τις ατμόσφαιρες των εξωγήινων κόσμων

709
00:31:11,367 --> 00:31:14,834
από τους ήλιους τους,
και μέσω φασματοσκοπίας,

710
00:31:15,201 --> 00:31:17,367
είμαστε σε θέση να καταλάβουμε

711
00:31:17,367 --> 00:31:19,734
ποια είναι η ατμόσφαιρά τους
συνθέσεις είναι.

712
00:31:20,501 --> 00:31:23,434
Chris: Και έχουμε εντοπίσει
υδρατμούς σε μακρινούς πλανήτες

713
00:31:23,434 --> 00:31:26,267
μέσω φασματοσκοπίας
και μια σειρά από όργανα.

714
00:31:26,434 --> 00:31:29,000
Άρα είναι δυνατόν
ότι αν ταξιδεύουν εξωγήινοι

715
00:31:29,167 --> 00:31:31,000
σε όλο τον γαλαξία
ψάχνοντας για ζωή.

716
00:31:31,200 --> 00:31:33,067
♪♪

717
00:31:33,234 --> 00:31:35,867
Chris: Μπορεί να βρήκαν
υδρατμοί στην ατμόσφαιρά μας

718
00:31:35,867 --> 00:31:37,834
και σκέψου ότι εκεί
είναι η ζωή εδώ,

719
00:31:38,100 --> 00:31:40,333
οπότε θα ήμασταν πολύ καλοί
υποψήφιος για επίσκεψη.

720
00:31:40,333 --> 00:31:43,967
Με άλλα λόγια, θα ήμασταν
επισκέφθηκαν τα ξαδέρφια μας.

721
00:31:44,200 --> 00:31:46,600
♪♪

722
00:31:46,967 --> 00:31:52,067
Nathalie: GJ 9827 d
είναι ο μικρότερος εξωπλανήτης

723
00:31:52,234 --> 00:31:56,967
για το οποίο έχουμε εντοπίσει
με σιγουριά και ατμόσφαιρα.

724
00:31:57,133 --> 00:32:00,167
Οπότε αυτό είναι είτε σούπερ
Γη ή ένας μίνι Ποσειδώνας,

725
00:32:00,334 --> 00:32:03,134
κάπως σε αυτό το κατώφλι,
αλλά αυτό κάνει μεγάλη διαφορά.

726
00:32:03,134 --> 00:32:06,334
Μια σούπερ Γη θα σήμαινε
ότι είχε βραχώδη πυρήνα

727
00:32:06,501 --> 00:32:09,167
με δυνητικά ένα παχύ
ατμόσφαιρα ή έναν ωκεανό.

728
00:32:09,333 --> 00:32:12,500
♪♪

729
00:32:12,700 --> 00:32:14,267
Nathalie:
Ένας μίνι Ποσειδώνας θα ήταν

730
00:32:14,267 --> 00:32:16,834
ότι είναι κυρίως
πλανήτης τύπου αερίου,

731
00:32:17,001 --> 00:32:18,334
όπως ο Ποσειδώνας.

732
00:32:18,334 --> 00:32:22,267
Οπότε είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί
μερικές φορές σε ποια πλευρά

733
00:32:22,267 --> 00:32:24,267
του φράχτη που βρίσκεται ένας πλανήτης.

734
00:32:24,433 --> 00:32:27,000
♪♪

735
00:32:27,167 --> 00:32:29,900
Chris: Αστρονόμοι
έχουν εντοπίσει έναν αριθμό

736
00:32:29,900 --> 00:32:31,333
των κοντινών πλανητών,

737
00:32:31,333 --> 00:32:34,267
και στην πραγματικότητα έχουν εικονογραφήσει
κάποιους κοντινούς πλανήτες

738
00:32:34,267 --> 00:32:37,101
γύρω από μακρινά αστέρια
όχι τόσο μακριά,

739
00:32:37,101 --> 00:32:39,934
μέσα σε 20 ή 30 έτη φωτός,

740
00:32:39,934 --> 00:32:42,267
που είναι ακόμα
τεράστια απόσταση.

741
00:32:42,567 --> 00:32:45,601
♪♪

742
00:32:45,767 --> 00:32:47,267
Chris: Αλλά είναι κατανοητό
αν υπάρχει τρόπος

743
00:32:47,267 --> 00:32:48,467
του ταξιδιού ανάμεσα στα αστέρια.

744
00:32:48,467 --> 00:32:49,601
Και αυτοί οι πλανήτες,

745
00:32:49,934 --> 00:32:52,001
είναι πολύ μεγαλύτερα
από τη Γη μας.

746
00:32:53,100 --> 00:32:55,700
Μπορεί να είναι πιο κοντά
στο αστέρι τους,

747
00:32:55,700 --> 00:32:57,067
που σημαίνει
θα ήταν πιο ζεστοί.

748
00:32:57,233 --> 00:32:58,800
Αφηγητής:
Για όλες τις εικασίες μας,

749
00:32:59,167 --> 00:33:04,000
Η NASA πληροί τις προϋποθέσεις GJ 9827 d
ως πλανήτης που μοιάζει με τον Ποσειδώνα.

750
00:33:04,500 --> 00:33:08,067
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι είναι πιθανό
περισσότερο ένας μίνι Ποσειδώνας,

751
00:33:08,233 --> 00:33:11,967
οπότε έχει πιο πυκνή ατμόσφαιρα,
δυνητικά ένας ωκεανός από κάτω.

752
00:33:11,967 --> 00:33:14,967
Αλλά τι είναι πραγματικά συναρπαστικό
είναι ότι έχουμε εντοπίσει

753
00:33:14,967 --> 00:33:16,200
υδρατμοί σε αυτό,

754
00:33:16,367 --> 00:33:18,501
Γι' αυτό καλούμε
είναι ένας κόσμος ατμού.

755
00:33:18,867 --> 00:33:21,201
♪♪

756
00:33:21,367 --> 00:33:24,167
Όταν αναφέρουμε τη θερμοκρασία
ενός εξωπλανήτη,

757
00:33:24,334 --> 00:33:26,501
θα μιλήσουμε για
θερμοκρασία ισορροπίας του.

758
00:33:26,501 --> 00:33:29,333
Αυτή είναι λοιπόν η επιφάνεια
θερμοκρασία του πλανήτη,

759
00:33:29,533 --> 00:33:33,000
με βάση το πόσο φως των αστεριών
βγαίνει από το αστέρι του,

760
00:33:33,000 --> 00:33:34,467
πόση ενέργεια και θερμότητα.

761
00:33:34,633 --> 00:33:38,001
♪♪

762
00:33:38,167 --> 00:33:41,200
Και έτσι υποθέτουμε ότι
δεν υπάρχει ατμόσφαιρα

763
00:33:41,367 --> 00:33:43,201
αυτό είναι η διατήρηση
λίγη από αυτή τη ζέστη.

764
00:33:43,367 --> 00:33:45,500
♪♪

765
00:33:45,667 --> 00:33:47,001
Αυτό που νομίζουμε λοιπόν ότι είναι,

766
00:33:47,001 --> 00:33:51,400
είναι ένας βραχώδης πυρήνας καλυμμένος
από μια πυκνή ατμόσφαιρα

767
00:33:51,567 --> 00:33:54,234
υδρατμών ατμού.

768
00:33:55,834 --> 00:33:58,667
Michael: Όταν ψάχνουμε λοιπόν
σε αυτή την ερώτηση

769
00:33:58,667 --> 00:34:00,434
για το αν η ζωή θα μπορούσε να εξελιχθεί

770
00:34:00,734 --> 00:34:03,534
σε ένα πραγματικά παχύ
τύπου υδρατμών

771
00:34:03,534 --> 00:34:05,400
του περιβάλλοντος,
απολύτως.

772
00:34:05,600 --> 00:34:08,300
Αν υπάρχει κάποια ένδειξη
οτιδήποτε με βάση τι

773
00:34:08,300 --> 00:34:13,667
συνέβη εδώ στη Γη αυτή η ζωή
μπορεί να προκύψει και να επιμείνει οπουδήποτε,

774
00:34:13,667 --> 00:34:14,967
αυτό είναι μια σπουδαία μελέτη περίπτωσης.

775
00:34:14,967 --> 00:34:17,700
Αυτό είναι το πιάτο Petri
της Γης που δείχνει ότι,

776
00:34:17,700 --> 00:34:20,534
γιατί η ατμόσφαιρα
ήταν τοξικό.

777
00:34:22,401 --> 00:34:23,967
Το περιβάλλον ήταν ζεστό.

778
00:34:23,967 --> 00:34:27,401
Το νερό ήταν πραγματικά απλό
αρχίζει να κινείται και να σχηματίζεται.

779
00:34:27,567 --> 00:34:29,634
♪♪

780
00:34:29,801 --> 00:34:31,934
Michael: Λοιπόν, ναι,
θα υποστήριζα ότι η ζωή

781
00:34:31,934 --> 00:34:34,067
δεν χρειάζεται μόνο υγρό νερό,

782
00:34:34,401 --> 00:34:37,667
αλλά θα μπορούσε επίσης να προκύψει
και επιμένουν

783
00:34:37,667 --> 00:34:40,133
σε περισσότερα από
ένα κράτος ελεύθερης πλεύσης,

784
00:34:40,133 --> 00:34:42,233
σε κατάσταση υδρατμών,
και σύννεφα,

785
00:34:42,233 --> 00:34:45,267
σε παχιά αέρια
ζεστά περιβάλλοντα.

786
00:34:46,401 --> 00:34:50,467
Αυτοί οι εξωπλανήτες λοιπόν
μπορεί να μοιάζει πολύ με τη Γη

787
00:34:50,467 --> 00:34:54,067
ως προς το μέγεθός τους,
η μάζα τους, η σύνθεσή τους,

788
00:34:54,567 --> 00:34:57,434
αλλά θα τείνουν
να είσαι πολύ κοντά

789
00:34:57,434 --> 00:35:01,100
με πολύ λίγα χρόνια,
μικρές τροχιακές περιόδους.

790
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
Και επειδή είναι τόσο κοντά,

791
00:35:02,500 --> 00:35:06,167
πολλά από αυτά πρόκειται να είναι
παλιρροιακά κλειδωμένο ουσιαστικά.

792
00:35:06,634 --> 00:35:09,667
Έτσι, αυτό καταλήγει να είναι λίγο
λίγο διαφορετικό από αυτό που έχουμε

793
00:35:09,667 --> 00:35:10,867
εδώ στη Γη.

794
00:35:10,867 --> 00:35:13,034
Δεν θα έχουν
τον ίδιο κύκλο ημέρας-νύχτας

795
00:35:13,034 --> 00:35:14,134
που έχουμε εδώ.

796
00:35:14,134 --> 00:35:16,201
Θα έχουν μια μέρα
και μια νυχτερινή πλευρά.

797
00:35:16,367 --> 00:35:18,034
♪♪

798
00:35:18,200 --> 00:35:22,467
Αφηγητής: Μα αν υπάρχει ζωή
έντυπα στο GJ 9827 d,

799
00:35:22,634 --> 00:35:24,333
πώς μπορεί να μοιάζουν;

800
00:35:24,500 --> 00:35:27,501
Και υπάρχει δυνατότητα
ότι μπορεί να έχουν αίσθηση

801
00:35:28,434 --> 00:35:31,367
και αρκετά προχωρημένο
να διασχίσουν γαλαξίες;

802
00:35:31,600 --> 00:35:37,467
Nathalie: GJ 9827 d όχι μόνο
έχει ατμόσφαιρα εξωπλανήτη,

803
00:35:37,967 --> 00:35:41,134
αλλά είναι το πρώτο
επιβεβαιωμένος κόσμος steam.

804
00:35:42,467 --> 00:35:46,367
Έτσι κάνει πολύ ζέστη,
πολύ κοντά στο αστέρι του.

805
00:35:46,533 --> 00:35:48,367
♪♪

806
00:35:48,534 --> 00:35:50,600
Nathalie: Πιο καυτή από
400 βαθμοί Κελσίου.

807
00:35:50,800 --> 00:35:52,467
Έτσι, αν υπάρχει νερό εκεί,

808
00:35:52,634 --> 00:35:56,500
μπορεί να μην μπορεί
να ζήσει σε υγρή μορφή.

809
00:35:57,434 --> 00:36:02,701
Το GJ 9827 d δεν είναι ένα μέρος όπου
θα περιμέναμε να δούμε

810
00:36:02,701 --> 00:36:05,067
οτιδήποτε μοιάζει με ανθρώπους.

811
00:36:05,367 --> 00:36:07,767
Και μάλιστα,
για να εξελιχθεί καθόλου η ζωή εκεί,

812
00:36:08,234 --> 00:36:09,867
θα ήταν κάτι
τελείως διαφορετικό

813
00:36:09,867 --> 00:36:12,401
από αυτό που έχουμε χρησιμοποιήσει
να εξετάσει

814
00:36:12,401 --> 00:36:14,601
στο πλαίσιο
της έξυπνης ζωής,

815
00:36:14,601 --> 00:36:16,501
ή οποιαδήποτε ζωή για αυτό το θέμα.

816
00:36:17,367 --> 00:36:19,900
Ποιος θα πει ότι δεν υπάρχουν
άλλες ευκαιρίες

817
00:36:19,900 --> 00:36:22,500
που δεν έχουμε εξερευνήσει
που θα μπορούσε ίσως να ενθαρρύνει

818
00:36:22,500 --> 00:36:24,101
άλλες μορφές ζωής;

819
00:36:24,267 --> 00:36:26,667
♪♪

820
00:36:27,067 --> 00:36:28,601
Murray:
Ίσως ο μοναδικός τους σκοπός είναι,

821
00:36:28,601 --> 00:36:32,500
ένα, για να μετρήσουμε το μαγνητικό μας
πεδίο της Γης,

822
00:36:33,067 --> 00:36:35,701
πώς αυτό αλληλεπιδρά
με τον ήλιο...

823
00:36:35,867 --> 00:36:37,901
♪♪

824
00:36:38,067 --> 00:36:40,167
Murray:--γιατί αυτή τη στιγμή
ο ήλιος είναι πολύ δραστήριος,

825
00:36:40,167 --> 00:36:42,601
άρα δημιουργεί
ένα φαινόμενο Aurora Borealis.

826
00:36:44,667 --> 00:36:47,767
Έτσι μπορούν να μετρήσουν,
μπορούν να δοκιμάσουν,

827
00:36:48,167 --> 00:36:50,833
και να χαρτογραφηθεί αποτελεσματικά
δείτε πώς λειτουργεί.

828
00:36:50,833 --> 00:36:53,434
Επειδή ταξιδεύουν από
κατεύθυνση από νότο προς βορρά,

829
00:36:53,434 --> 00:36:56,501
που παρεμπιπτόντως,
είναι η κατεύθυνση της ροής.

830
00:36:56,667 --> 00:36:58,501
♪♪

831
00:36:58,667 --> 00:37:02,300
Αφηγητής: Οι συνθήκες
για τη ζωή στο GJ 9827 d

832
00:37:02,600 --> 00:37:04,734
τεντώστε τα όρια
της ανθρώπινης φαντασίας.

833
00:37:05,300 --> 00:37:07,434
Τι σημαίνει αυτό
για τη διαθέσιμη τεχνολογία

834
00:37:07,434 --> 00:37:08,467
στους κατοίκους της;

835
00:37:08,633 --> 00:37:10,801
Michael: Σε πολλές περιπτώσεις UFO,

836
00:37:10,967 --> 00:37:13,901
έχουν δοθεί περιγραφές
όπου δεν είναι απλά

837
00:37:13,901 --> 00:37:15,400
joysticks και κουμπιά,

838
00:37:15,767 --> 00:37:18,401
αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις
υπάρχουν αποτυπώματα χεριών

839
00:37:18,401 --> 00:37:21,667
όπου η ενέργειά τους
έχει σχεδόν τον έλεγχο,

840
00:37:21,667 --> 00:37:25,134
και υπάρχουν και άλλες πτυχές
του είδους της τηλεπαθητικής τους

841
00:37:25,300 --> 00:37:29,300
κιναισθητική ψυχοκίνηση
είδος δραστηριοτήτων που συμβαίνουν.

842
00:37:30,134 --> 00:37:33,834
Murray: Μερικές φορές η ιδέα μας αυτή
πρόκειται να υπάρξουν

843
00:37:33,834 --> 00:37:36,234
άλλα ανθρωποειδή στα πλοία
μπορεί να είναι λάθος.

844
00:37:36,467 --> 00:37:37,767
Και αντ' αυτού,

845
00:37:37,767 --> 00:37:40,833
αυτό που στην πραγματικότητα κοιτάμε
είναι όντα που έχουν προσαρμοστεί

846
00:37:40,833 --> 00:37:46,667
σε ένα περιβάλλον πάνω από μια μεγάλη
χρονική περίοδο στον ίδιο τον χώρο.

847
00:37:46,667 --> 00:37:48,134
Και τι είμαστε
πράγματι μαρτυρώντας

848
00:37:48,134 --> 00:37:52,267
είναι ζωντανές προεκτάσεις ζωής,
ή βιολογικές μηχανές.

849
00:37:52,433 --> 00:37:53,634
♪♪

850
00:37:54,767 --> 00:37:58,934
♪♪

851
00:37:59,267 --> 00:38:00,867
Αφηγητής: Εργάζεται
στο πλαίσιο της διαδικασίας μας,

852
00:38:01,334 --> 00:38:03,867
έχουμε ξεπεράσει τα όρια
της θεωρίας μας να προτείνουμε τώρα

853
00:38:03,867 --> 00:38:07,200
είναι δυνατόν για τη βιοτεχνία
φαίνεται στους ουρανούς πάνω από την Kelowna

854
00:38:07,367 --> 00:38:09,701
να είναι πραγματικά
μια μορφή ζωής η ίδια.

855
00:38:09,867 --> 00:38:11,667
♪♪

856
00:38:11,834 --> 00:38:14,800
Chris: Έχουμε κινητά τηλέφωνα
και ρολόγια

857
00:38:14,800 --> 00:38:16,167
και τέτοια πράγματα

858
00:38:16,167 --> 00:38:19,201
πριν από εκατό χρόνια δεν θα το έκανε
έχουν ακόμη σκεφτεί.

859
00:38:19,867 --> 00:38:23,534
Φανταστείτε αν αυτός ο πλανήτης γύρω
εκείνο το αστέρι είχε

860
00:38:23,534 --> 00:38:26,567
εκατό χρόνια μπροστά μας
όσον αφορά την ώθηση.

861
00:38:26,734 --> 00:38:28,700
Τι θα έκανε η τεχνολογία τους
να είναι σαν;

862
00:38:28,867 --> 00:38:32,001
Όχι μόνο εκατό,
αλλά φανταστείτε χίλια,

863
00:38:32,334 --> 00:38:34,833
δεκάδες χιλιάδες,
εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια

864
00:38:34,833 --> 00:38:37,034
εκ των προτέρων από εμάς
τεχνολογικά.

865
00:38:37,200 --> 00:38:38,334
♪♪

866
00:38:38,334 --> 00:38:40,333
Murray: Για να πούμε λοιπόν,
Ω, όχι, αυτό είναι,

867
00:38:40,500 --> 00:38:42,534
καλά δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα
περισσότερο από ένα μικρόβιο, / είναι,

868
00:38:42,534 --> 00:38:44,300
Καταλαβαίνω τις πιθανότητες

869
00:38:44,467 --> 00:38:47,234
της πολύπλοκης ζωής
είναι πολύ, πολύ δύσκολα.

870
00:38:47,234 --> 00:38:48,934
Υπάρχουν πολλά εμπόδια
να περάσει

871
00:38:48,934 --> 00:38:51,500
για να φτάσουμε εκεί που φτάσαμε,
αλλά φτάσαμε εκεί.

872
00:38:51,733 --> 00:38:55,567
♪♪

873
00:38:55,767 --> 00:38:58,434
Murray: Βάλαμε ανιχνευτές
στο φεγγάρι.

874
00:38:58,700 --> 00:39:00,067
Αυτήν την κατεύθυνση πάμε τώρα.

875
00:39:00,633 --> 00:39:02,901
Η νοημοσύνη AI είναι μια επέκταση,

876
00:39:03,267 --> 00:39:06,833
είναι μια βιολογική επέκταση
της διαδικασίας σκέψης μας.

877
00:39:06,833 --> 00:39:09,367
φτιάχνουμε
συνθετική νοημοσύνη.

878
00:39:09,601 --> 00:39:11,567
Έχουμε ήδη μηχανήματα.

879
00:39:11,567 --> 00:39:13,267
Έχουμε στείλει ανιχνευτές στο διάστημα.

880
00:39:13,267 --> 00:39:15,767
Έχουμε ανιχνευτές στον Άρη
που είναι έξυπνοι.

881
00:39:15,767 --> 00:39:16,967
Πρέπει να είναι έξυπνοι.

882
00:39:16,967 --> 00:39:19,867
Μου φαίνεται
ότι σε έναν δεδομένο χρόνο,

883
00:39:19,867 --> 00:39:23,567
μια βιολογική αφετηρία,
που είμαστε εμείς,

884
00:39:23,800 --> 00:39:26,967
σε μεγάλο διάστημα
του χρόνου μπορεί να δημιουργήσει

885
00:39:26,967 --> 00:39:29,634
ή δημιουργήστε κάτι
αυτό είναι βιολογικό.

886
00:39:30,534 --> 00:39:33,901
Συχνά χωρίζουμε τον εαυτό μας
από εκείνη τη μετάβαση,

887
00:39:34,701 --> 00:39:38,401
αλλά είναι πιθανό να τελειώσει
καιρό να γίνουμε αυτές οι μηχανές.

888
00:39:38,567 --> 00:39:42,467
♪♪

889
00:39:42,633 --> 00:39:46,233
Αν ήσουν είδος που
εξελίχθηκε όπου η μακροζωία

890
00:39:46,600 --> 00:39:47,633
ήταν τελείως διαφορετικό,

891
00:39:47,633 --> 00:39:51,101
και μπόρεσες να πας
στο διάστημα και ήσουν,

892
00:39:51,601 --> 00:39:52,767
ας πούμε, ανθεκτικό στην ακτινοβολία,

893
00:39:52,767 --> 00:39:55,567
έχεις ήδη δύο πράγματα
δουλεύει για σένα εκεί.

894
00:39:55,567 --> 00:39:56,767
Ίσως η βαρύτητα να μην είναι ένας παράγοντας.

895
00:39:56,767 --> 00:39:58,034
Τρία!

896
00:39:58,034 --> 00:40:00,267
Δεν χρειάζεται να βασιστείτε
βαρύτητα για να διατηρήσετε τα οστά σας

897
00:40:00,434 --> 00:40:02,601
αρκετά πυκνό για να σε κρατήσει
απέναντι στη βαρύτητα.

898
00:40:03,733 --> 00:40:05,100
Ή αν είσαι αρκετά έξυπνος,

899
00:40:05,100 --> 00:40:08,700
μπορείτε να τροποποιήσετε τον εαυτό σας για να προσαρμοστείτε
σε τέτοια πράγματα.

900
00:40:09,067 --> 00:40:12,567
Έτσι η απόσταση που εσείς
θα ταξιδέψω δεν είναι πρόβλημα.

901
00:40:12,567 --> 00:40:15,633
Δεν χρειάζεται καν να ταξιδέψετε σε
την ταχύτητα του φωτός για να φτάσετε εδώ.

902
00:40:15,633 --> 00:40:16,733
Θα μπορούσατε να πάρετε το χρόνο σας.

903
00:40:17,033 --> 00:40:18,234
Και στην πορεία,

904
00:40:18,234 --> 00:40:20,934
θα μπορούσατε να θαυμάσετε
όλα τα μαγνητικά πεδία,

905
00:40:21,101 --> 00:40:27,734
και μουλιάστε τα όλα στη διαδρομή προς
αυτό το παράξενο μικρό δυαδικό σύστημα

906
00:40:27,934 --> 00:40:30,401
που ονομάζεται Γη και Σελήνη.

907
00:40:31,367 --> 00:40:34,534
Και πάνω του βρίθουν
με ζωή περικυκλωμένη

908
00:40:34,534 --> 00:40:39,267
από το μαγνητικό πεδίο,
προστατεύοντας τη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη.

909
00:40:39,267 --> 00:40:42,367
Θα ήταν πολύ διατεθειμένοι να
δείτε πώς λειτουργεί η μαγνητόσφαιρα

910
00:40:42,367 --> 00:40:43,401
στον πλανήτη μας.

911
00:40:43,567 --> 00:40:44,767
Συνήθως με ηλεκτρικό πεδίο,

912
00:40:44,767 --> 00:40:47,900
μπορείτε να μάθετε πολλά για
το αντικείμενο που δημιουργεί

913
00:40:47,900 --> 00:40:49,267
το ηλεκτρικό πεδίο.

914
00:40:49,267 --> 00:40:52,367
Και ας το φανταστούμε λοιπόν
Αυτά είναι--αυτές οι μεμονωμένες σφαίρες

915
00:40:52,367 --> 00:40:56,167
και είναι τριγωνικός σχηματισμός
ή ίσως ακόμη

916
00:40:56,167 --> 00:40:59,967
τα φώτα καθοδήγησής τους σε ένα κρυφό
θολό τριγωνικό πλοίο,

917
00:41:01,134 --> 00:41:02,967
μπορεί να ψάχνουν
μια ευκαιρία

918
00:41:02,967 --> 00:41:07,800
να μάθουν για τη Γη
μέσω του μαγνητικού πεδίου

919
00:41:07,800 --> 00:41:10,501
και την αλληλεπίδρασή του
με τον ήλιο.

920
00:41:11,867 --> 00:41:13,301
Αφηγητής: Αυτά
ακραίες συνθήκες,

921
00:41:13,301 --> 00:41:16,700
όπου η ύλη συμπεριφέρεται με τρόπους
δεν βιώνουμε συνήθως,

922
00:41:17,467 --> 00:41:20,634
μας θυμίζει πόσα περίπου
οι πλανήτες παραμένουν μυστηριώδεις,

923
00:41:20,800 --> 00:41:22,767
ακόμα και στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

924
00:41:23,833 --> 00:41:27,100
Αλλά φυσικές ιδιότητες,
όπως η πίεση και η θερμοκρασία,

925
00:41:27,467 --> 00:41:29,067
είναι μόνο ένα κομμάτι
του παζλ.

926
00:41:30,067 --> 00:41:32,634
Για να καταλάβω πραγματικά
την ικανότητα ενός πλανήτη να φιλοξενεί

927
00:41:32,634 --> 00:41:34,367
ή να διατηρήσει τη ζωή,

928
00:41:34,667 --> 00:41:37,800
ίσως χρειαστεί να εξετάσουμε δυνάμεις
που είναι ακόμη λιγότερο κατανοητά,

929
00:41:38,334 --> 00:41:41,800
δυνάμεις που μπορεί να διαμορφώσουν και
προστατεύουν τα πλανητικά περιβάλλοντα

930
00:41:41,967 --> 00:41:44,334
με τρόπους που είμαστε μόνο
αρχίζουν να αντιλαμβάνονται.

931
00:41:44,600 --> 00:41:46,034
♪♪

932
00:41:46,434 --> 00:41:47,834
Murray: Δεν ξέρουμε.

933
00:41:47,834 --> 00:41:49,600
Δεν το κάνουμε πραγματικά
καταλαβαίνω αρκετά για

934
00:41:49,600 --> 00:41:51,967
πώς λειτουργούν τα μαγνητικά πεδία.

935
00:41:51,967 --> 00:41:53,500
Είναι περίεργο.

936
00:41:53,667 --> 00:41:57,800
Από σχεδόν πνευματικό,
επιστημονική, μαγνητοσκοπική,

937
00:41:58,000 --> 00:42:00,734
ας το φανταστούμε πραγματικά
από τη σκοπιά τους,

938
00:42:00,900 --> 00:42:03,867
βλέπουν μαγνητικά
πεδία ως υπογραφή,

939
00:42:03,867 --> 00:42:06,400
ως μορφή επικοινωνίας
με μια οντότητα.

940
00:42:06,567 --> 00:42:10,000
Θεωρούν τη Γη
μαγνητικό πεδίο ως οντότητα.

941
00:42:10,000 --> 00:42:11,234
Είναι ένα ζωντανό πράγμα.

942
00:42:11,234 --> 00:42:14,067
Αλλάζει, κινείται,
μεγαλώνει, είναι ηφαιστειακός.

943
00:42:14,567 --> 00:42:17,734
♪♪

944
00:42:17,900 --> 00:42:19,701
Χριστιανός: Όχι,
στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε

945
00:42:19,701 --> 00:42:21,433
πόσο απέραντος είναι ο κόσμος

946
00:42:21,667 --> 00:42:27,101
και τι άλλο υπάρχει εκεί έξω,
και προφανώς συνεχίζουμε την εξερεύνηση.

947
00:42:27,534 --> 00:42:29,967
♪♪

948
00:42:30,133 --> 00:42:33,034
Χριστιανός: Πλανήτης Γη
είναι μοναδικό από πολλές απόψεις.

949
00:42:33,500 --> 00:42:38,400
♪♪

950
00:42:38,600 --> 00:42:41,867
Christian: Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο
αυτό στο ηλιακό μας σύστημα.

951
00:42:42,067 --> 00:42:45,867
Δεν υπάρχει άλλος πλανήτης
ότι το γνωρίζω επί του παρόντος

952
00:42:46,067 --> 00:42:51,701
έχει νερό στο παγωμένο, υγρό του
και μορφές αερίου.

953
00:42:51,867 --> 00:42:53,601
♪♪

954
00:42:53,767 --> 00:42:56,534
Ξέρουμε αυτή τη ζωή
ξεκίνησε σε αυτόν τον πλανήτη

955
00:42:56,534 --> 00:42:58,034
πολύ σύντομα μετά θα μπορούσε.

956
00:42:58,401 --> 00:43:00,633
Η Γη είναι περίπου
4,5 δισεκατομμυρίων ετών.

957
00:43:00,633 --> 00:43:03,567
Έχουμε ζωή στα 3,7 δισεκατομμύρια,
3,8 δισεκατομμύρια χρόνια.

958
00:43:03,934 --> 00:43:05,467
Ο χρόνος στο ενδιάμεσο,

959
00:43:05,633 --> 00:43:09,100
είναι βασικά απλά ένα τεράστιο
σωρό από μάγμα.

960
00:43:09,267 --> 00:43:11,600
Όπως, δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε
πιθανώς να ζήσει σε αυτό.

961
00:43:11,600 --> 00:43:14,834
Μόλις άρχισε να κρυώνει
αρκετά που μπορεί να γεννηθεί η ζωή,

962
00:43:14,834 --> 00:43:16,134
το έκανε.

963
00:43:16,300 --> 00:43:19,833
♪♪

964
00:43:20,067 --> 00:43:22,601
Michael: Αυτό δείχνει
ότι η βιογένεση

965
00:43:22,601 --> 00:43:23,967
μπορεί να είναι αρκετά συνηθισμένο,

966
00:43:23,967 --> 00:43:26,067
ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλά
ζωή εκεί έξω

967
00:43:26,234 --> 00:43:30,833
σε όλο τον κόσμο,
και ότι είναι αρκετά χορταστικό.

968
00:43:30,833 --> 00:43:32,701
Τείνει προς
αυτοαναπαραγωγή.

969
00:43:32,967 --> 00:43:35,800
Έτσι θα ήταν
ένα πολύ ακραίο περιβάλλον.

970
00:43:35,800 --> 00:43:37,734
Αυτά ήταν τα πρώτα
ακραίοι,

971
00:43:37,901 --> 00:43:39,034
και κατά μία έννοια,

972
00:43:39,034 --> 00:43:40,967
τα πάντα στη Γη
προέρχεται από αυτό,

973
00:43:40,967 --> 00:43:43,034
οπότε είμαστε όλοι ακραίοι
κατά κάποιο τρόπο.

974
00:43:43,867 --> 00:43:45,567
Αφηγητής: Ανεξάρτητα
του λόγου,

975
00:43:45,967 --> 00:43:48,134
Μπόμπι Βάντερχορν
συνεχίζει να παρακολουθεί

976
00:43:48,134 --> 00:43:52,300
ο νυχτερινός ουρανός της Kelowna,
ελπίζοντας σε μια άλλη επίσκεψη,

977
00:43:52,967 --> 00:43:55,100
συνδέοντάς το με
οι επισκέψεις άλλων.

978
00:43:55,667 --> 00:43:57,467
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Έχετε δει ποτέ τόσα πολλά;

979
00:43:57,467 --> 00:43:58,500
Lindsay [σε βίντεο]: Όχι!

980
00:43:58,733 --> 00:44:02,067
♪♪

981
00:44:02,233 --> 00:44:04,234
Μπόμπι: Υπάρχουν λίγα άτομα
που τα έχουν δει αυτά

982
00:44:04,234 --> 00:44:05,434
στην περιοχή.

983
00:44:05,434 --> 00:44:06,667
Δεν είμαι μόνο εγώ.

984
00:44:06,667 --> 00:44:09,000
Ωστόσο, σύνδεση
με αυτούς τους ανθρώπους είναι δύσκολο.

985
00:44:09,167 --> 00:44:12,167
Αυτό είναι στην πραγματικότητα μέρος
το μόνο μου κίνητρο στην πραγματικότητα

986
00:44:12,167 --> 00:44:14,667
για να μαζευτούμε
και μιλώντας για αυτό.

987
00:44:15,701 --> 00:44:19,034
Ωστόσο, υπάρχουν λίγα άτομα
γύρω που τα έχουν δει αυτά,

988
00:44:19,034 --> 00:44:21,733
και είναι προσεγμένο
για να τους γνωρίσω,

989
00:44:21,733 --> 00:44:23,567
μάθετε τι
η εμπειρία τους είναι,

990
00:44:23,734 --> 00:44:25,733
αν παρατήρησαν
οτιδήποτε διαφορετικό,

991
00:44:25,900 --> 00:44:27,833
οποιαδήποτε μοτίβα
που αναγνωρίζουμε.

992
00:44:28,000 --> 00:44:29,167
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτό είναι τρελό.

993
00:44:29,534 --> 00:44:31,000
♪♪

994
00:44:31,167 --> 00:44:32,833
Και μόλις δεις κάτι,

995
00:44:32,833 --> 00:44:34,967
είτε είναι ένα μικρό
πράγμα στον ουρανό,

996
00:44:35,134 --> 00:44:37,000
ή ακόμα και το Aurora Borealis,

997
00:44:37,167 --> 00:44:40,967
ξαφνικά σε τραβούν
σε αυτό το μυστήριο.

998
00:44:41,834 --> 00:44:44,067
Και, ξέρετε, θα μπορούσε να υπάρχει
μια σύνδεση μεταξύ των σφαιρών

999
00:44:44,067 --> 00:44:45,934
και οι Borealis;

1000
00:44:46,101 --> 00:44:48,967
Και μόνο στο γεγονός ότι αυτός
το έβλεπα ήταν υπέροχο.

1001
00:44:49,134 --> 00:44:50,967
Αλλά νομίζω
τράβηξε μέσα του,

1002
00:44:50,967 --> 00:44:53,034
είχε δέος,
και νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1003
00:44:53,201 --> 00:44:54,834
Μπόμπι [σε βίντεο]:
Αυτό είναι το καλύτερο.

1004
00:44:55,001 --> 00:44:56,200
είμαι περίεργος.

1005
00:44:56,200 --> 00:44:58,533
Θέλω να μάθω αν κάποιος
άλλο έχει την απάντηση,

1006
00:44:58,533 --> 00:45:00,601
ή αν κάποιος άλλος
το έχει βιώσει αυτό,

1007
00:45:00,601 --> 00:45:02,201
και ξέρουν τι είναι.

1008
00:45:02,600 --> 00:45:07,067
♪♪

1009
00:45:07,234 --> 00:45:09,900
Αφηγητής: Is Earth
τόσο ιδιαίτερο που τα όντα

1010
00:45:09,900 --> 00:45:12,200
από απόσταση 100 ετών φωτός
θα μας επισκεπτόταν;

1011
00:45:12,400 --> 00:45:14,600
♪♪

1012
00:45:14,800 --> 00:45:17,267
Αφηγητής: Διαθέτουμε
κάτι μοναδικό στον κόσμο;

1013
00:45:17,634 --> 00:45:19,901
♪♪

1014
00:45:20,067 --> 00:45:21,967
Αφηγητής: Μέχρι να καταλάβουμε
την άποψή τους,

1015
00:45:22,134 --> 00:45:23,401
ποτέ δεν θα μάθουμε αληθινά.

1016
00:45:25,600 --> 00:45:32,401
♪♪

1017
00:45:35,234 --> 00:45:42,234
♪♪

1018
00:45:44,367 --> 00:45:51,301
♪♪


